1
00:00:26,776 --> 00:00:27,776
DESPIESTADO
2
00:00:44,544 --> 00:00:46,880
- Mejorar el precio.
- Siempre mejoro.
3
00:00:46,963 --> 00:00:48,548
- Un poco más.
- No puedo.
4
00:00:48,631 --> 00:00:50,216
- Por favor.
- Eres un llorón.
5
00:00:50,300 --> 00:00:52,052
- Sólo un poco.
- ¿Un poco?
6
00:00:52,135 --> 00:00:53,970
- ¡Por favor!
- No me pidas eso.
7
00:00:54,054 --> 00:00:56,056
- Mejorar el precio.
- Cada día mejoro.
8
00:00:56,139 --> 00:00:57,682
- Siempre lo compro.
- ¡Él llega!
9
00:00:57,766 --> 00:01:00,518
- Mejorar el precio.
- Ya estoy harto.
10
00:01:00,602 --> 00:01:03,563
- Pero es demasiado pronto.
- Pancho.
11
00:01:03,646 --> 00:01:05,607
pregunta por turbo
déjalo en 3.50. Por favor.
12
00:01:05,690 --> 00:01:07,400
- No te preocupes.
- Soy un cliente.
13
00:01:07,484 --> 00:01:09,903
Hablemos. Yo...
14
00:01:09,986 --> 00:01:12,113
Te llamaré cuando esté
para cerrar.
15
00:01:12,197 --> 00:01:13,907
Ahora no. Adiós.
16
00:01:13,990 --> 00:01:17,869
Si te vas tres veces,
Lo haré por cuatro.
17
00:01:18,369 --> 00:01:21,831
¡Cinco! Aceptar. Ve a trabajar.
¿De dónde sacas cinco?
18
00:01:22,499 --> 00:01:25,585
Hablemos esta noche.
Un beso. Adiós.
19
00:01:25,668 --> 00:01:26,836
- ¿Qué pasa, Turbo?
- Todo está bien.
20
00:01:26,920 --> 00:01:30,131
- Marta la aburrida quiere 3,5.
- Puedes hacerlo.
21
00:01:30,215 --> 00:01:32,509
Hazme un favor.
Llamar a Careca
22
00:01:32,592 --> 00:01:35,470
y pregunta cuando me lo devolverás
el dinero que le presté.
23
00:01:35,553 --> 00:01:37,847
- ¿I?
- Te estoy pidiendo un favor.
24
00:01:37,931 --> 00:01:39,182
¿Ya vas?
25
00:01:40,308 --> 00:01:41,851
Si te digo a donde voy...
26
00:01:42,477 --> 00:01:43,937
no lo creerás.
27
00:01:53,613 --> 00:01:56,658
Como bien sabes,
psiquiatría moderna
28
00:01:56,741 --> 00:01:59,327
tiende cada vez más
a la reinserción social.
29
00:02:00,912 --> 00:02:02,539
No puedo hablar ahora.
30
00:02:02,622 --> 00:02:04,082
El mercado está muy ocupado.
31
00:02:04,165 --> 00:02:05,458
Si te dan seis,
32
00:02:06,000 --> 00:02:07,127
aceptar.
33
00:02:08,419 --> 00:02:11,131
- Mil disculpas.
- Ningún problema.
34
00:02:11,589 --> 00:02:14,092
creo que andrea
está listo para partir.
35
00:02:15,009 --> 00:02:17,929
Pero como ella no tiene
una red familiar,
36
00:02:18,012 --> 00:02:22,058
mi sugerencia es que ella lo haga
una especie de puente
37
00:02:22,142 --> 00:02:24,269
entre hospitalización
aquí en el centro
38
00:02:24,352 --> 00:02:27,814
y reintegración a la sociedad
contigo, en tu casa.
39
00:02:27,897 --> 00:02:30,066
Sería un mes. Sólo eso.
40
00:02:30,150 --> 00:02:33,194
Creo que ella puede irse más tarde.
al apartamento
41
00:02:33,278 --> 00:02:35,446
de su hermano. ¿Podría ser?
42
00:02:35,530 --> 00:02:36,614
Sí, puede serlo.
43
00:02:36,698 --> 00:02:40,076
Emma me dijo
El plan de la dama.
44
00:02:41,035 --> 00:02:42,871
No me considero...
45
00:02:43,037 --> 00:02:45,248
¿Cómo puedo decir? Recomendado...
46
00:02:45,915 --> 00:02:47,250
para llevar a cabo este plan.
47
00:02:47,333 --> 00:02:49,878
estoy pasando por un momento
muy delicado en mi vida,
48
00:02:49,961 --> 00:02:51,045
con mucho...
49
00:02:56,634 --> 00:02:58,303
Un momento, por favor.
50
00:03:00,305 --> 00:03:03,975
No puedo hablar ahora
Te llamaré en 17 minutos.
51
00:03:05,351 --> 00:03:07,020
Así, la comunicación
se pone dificil.
52
00:03:07,103 --> 00:03:08,521
Con todo respeto, doctora.
53
00:03:09,063 --> 00:03:11,941
Ni siquiera la llevo a vivir dos horas.
en casa, mucho menos un mes.
54
00:03:12,025 --> 00:03:15,862
Realmente crees que es saludable
terapéuticamente hablando,
55
00:03:15,945 --> 00:03:18,823
para que ella vuelva a vivir conmigo,
¿Que soy su exmarido?
56
00:03:18,907 --> 00:03:20,491
Nos separamos hace seis años.
57
00:03:22,118 --> 00:03:23,328
No la he visto en tres años.
58
00:03:23,411 --> 00:03:25,455
Ambos teníamos una relación...
59
00:03:26,164 --> 00:03:27,373
muy...
60
00:03:29,000 --> 00:03:30,627
No quiero tener otra recaída.
61
00:03:31,127 --> 00:03:33,630
Mira, Turbo, en este momento,
no podemos considerar
62
00:03:33,713 --> 00:03:36,132
lo cual es ideal, perfecto.
63
00:03:36,216 --> 00:03:39,010
estamos considerando
lo que es posible.
64
00:03:39,093 --> 00:03:41,596
para que ella sea
en un lugar que conoces,
65
00:03:41,679 --> 00:03:43,348
con tus seres queridos,
con la hija,
66
00:03:43,431 --> 00:03:45,558
su vínculo más profundo,
67
00:03:45,642 --> 00:03:48,061
Eso ahora vale oro para ella.
68
00:03:48,144 --> 00:03:50,897
Son 30 días. Sólo eso.
69
00:03:51,606 --> 00:03:52,899
¿Ella anota?
70
00:03:52,982 --> 00:03:53,983
¿Como?
71
00:03:55,026 --> 00:03:56,444
Cuando ella habla...
72
00:03:57,320 --> 00:03:58,404
puntuación?
73
00:03:58,905 --> 00:04:00,782
Sí, diría que sí.
74
00:04:00,865 --> 00:04:03,534
- ¿En qué condiciones se encuentra?
- No entendí.
75
00:04:03,618 --> 00:04:05,078
Lo siento. Quise decir...
76
00:04:05,745 --> 00:04:07,163
¿Cuál es el diagnóstico?
77
00:04:07,247 --> 00:04:08,248
¿El diagnóstico?
78
00:04:08,331 --> 00:04:12,877
No me gustan mucho los diagnósticos
pero, si necesitas un nombre,
79
00:04:12,961 --> 00:04:16,506
yo diria que andrea
tiene una condición psicótica
80
00:04:16,589 --> 00:04:18,299
con cambios de humor.
81
00:04:18,383 --> 00:04:21,928
Eso es lo que algunos llamarían
del Trastorno Esquizoafectivo,
82
00:04:22,011 --> 00:04:25,056
cuyos síntomas
son muy complejos,
83
00:04:25,139 --> 00:04:27,475
como delirios y alucinaciones,
84
00:04:27,558 --> 00:04:30,478
hipersexualidad,
cuando te sientas angustiado,
85
00:04:30,561 --> 00:04:32,063
cierta insuficiencia...
86
00:04:32,146 --> 00:04:33,690
Y quieres que te lleve
a mi casa?
87
00:04:34,524 --> 00:04:35,608
Perdón. ¿Él entiende?
88
00:04:35,692 --> 00:04:39,153
No te preocupes, ella saldrá de aquí.
con medicación adecuada
89
00:04:39,237 --> 00:04:41,656
y con tu moderación.
90
00:04:44,242 --> 00:04:46,828
Sé que han pasado tres años.
que no lo ves.
91
00:04:48,079 --> 00:04:49,289
¿Quieres verla ahora?
92
00:05:35,293 --> 00:05:36,419
¿Lobo?
93
00:05:37,962 --> 00:05:39,922
HOY
94
00:05:45,011 --> 00:05:46,095
¡Turbo!
95
00:05:48,723 --> 00:05:49,723
Tú viniste.
96
00:05:49,766 --> 00:05:50,808
—me preguntó Emma.
97
00:05:51,309 --> 00:05:52,685
Emma.
98
00:05:53,019 --> 00:05:54,019
¿Cómo estás?
99
00:05:55,146 --> 00:05:56,147
Excelente.
100
00:05:56,814 --> 00:05:59,233
¿Sabías lo que tu psiquiatra
piensas hacer?
101
00:06:00,151 --> 00:06:01,151
Sí.
102
00:06:02,570 --> 00:06:03,946
Me gustó la idea.
103
00:06:04,238 --> 00:06:05,239
Estoy a favor.
104
00:06:07,325 --> 00:06:08,868
Pero no sé si lo lograré.
105
00:06:10,244 --> 00:06:11,954
Tengo que pensar un poco.
106
00:06:12,455 --> 00:06:14,082
Todo está bien. Bien por mí.
107
00:06:15,625 --> 00:06:17,126
Dijeron que es mucho mejor.
108
00:06:17,752 --> 00:06:18,836
Estoy mejor.
109
00:06:19,504 --> 00:06:21,422
Me alegro mucho por ti, Loba.
110
00:06:22,507 --> 00:06:23,800
Lo sé.
111
00:06:24,133 --> 00:06:25,718
¿Qué escribes?
en este cuaderno?
112
00:06:25,802 --> 00:06:28,221
Escribo canciones, ya no estoy
tan violento. ¿Quieres café?
113
00:06:28,304 --> 00:06:31,224
Ema dijo que dejó de fumar.
Estoy muy feliz.
114
00:06:31,307 --> 00:06:33,935
Mis felicitaciones.
Creo que es genial que tengas que pensar.
115
00:06:34,018 --> 00:06:36,020
Es una idea loca.
Yo también tendría que pensar,
116
00:06:36,104 --> 00:06:38,773
porque yo también tengo mucho miedo,
pero quiero agradecerte
117
00:06:38,856 --> 00:06:40,233
por venir aquí.
118
00:06:43,903 --> 00:06:45,405
Perdón.
119
00:06:48,491 --> 00:06:49,659
Piensa con cuidado.
120
00:06:51,494 --> 00:06:54,080
No tengo que ser molesto,
no tengo que ser dramático
121
00:06:54,163 --> 00:06:56,082
y no tengo que hablar
mucho de mi.
122
00:06:57,542 --> 00:06:59,043
Va a ser difícil.
123
00:07:01,546 --> 00:07:02,713
Hablemos.
124
00:07:03,005 --> 00:07:04,674
te molesta
si te pido un abrazo?
125
00:07:04,757 --> 00:07:07,218
No quiero ser molesto,
pero no te he visto en cuatro años.
126
00:07:07,301 --> 00:07:08,886
Por cierto,
¡Cómo has envejecido!
127
00:07:08,970 --> 00:07:10,471
creo que es muy bueno
lo que piensas.
128
00:07:10,555 --> 00:07:13,975
en realidad estaba escribiendo
sobre mis miedos, y los venceré.
129
00:07:14,058 --> 00:07:16,811
Y quiero agradecerte mucho
para que vengas.
130
00:07:16,894 --> 00:07:18,771
Si no quieres abrazarme,
tiene sus razones,
131
00:07:18,855 --> 00:07:20,440
pero muchas gracias
132
00:07:20,940 --> 00:07:21,941
por venir.
133
00:07:24,652 --> 00:07:26,529
¿Por qué no te daría?
un abrazo?
134
00:07:29,991 --> 00:07:31,576
Ven, abrázame.
135
00:07:37,457 --> 00:07:39,250
Listo. ¿Vio?
136
00:07:39,333 --> 00:07:40,543
Todo estará bien.
137
00:07:47,300 --> 00:07:48,384
Hablemos.
138
00:08:35,640 --> 00:08:38,643
Ema, no sé si lo lograré.
No creo que sea una buena decisión.
139
00:08:38,726 --> 00:08:40,311
¿No crees que es una buena decisión?
140
00:08:40,394 --> 00:08:41,896
Por favor no llores.
141
00:08:41,979 --> 00:08:43,606
Creo que es una mala decisión.
¿Lloro, papá?
142
00:08:43,689 --> 00:08:46,442
Por favor comprenda. No es fácil.
tengo mis razones...
143
00:08:46,526 --> 00:08:47,526
¡No, no te entiendo!
144
00:08:47,568 --> 00:08:49,654
Hace tres años
que de mamá me ocupo sola.
145
00:08:49,737 --> 00:08:52,323
No te pedí nada
Necesito 30 días, eso es todo.
146
00:08:54,325 --> 00:08:55,326
Emma.
147
00:08:56,077 --> 00:08:58,246
-¡Emma!
- ¿Qué? ¿Qué deseas?
148
00:09:00,998 --> 00:09:04,335
No veo problema con lo que es
pensando en hacerlo con tu madre.
149
00:09:07,213 --> 00:09:09,006
Tuve una idea.
Dime lo que piensas.
150
00:09:11,717 --> 00:09:13,719
Tu madre puede quedarse aquí.
el tiempo que necesites...
151
00:09:16,764 --> 00:09:17,932
y me muevo.
152
00:09:19,767 --> 00:09:21,018
No entendiste nada.
153
00:09:21,936 --> 00:09:25,064
Dijiste que todavía estaríamos
una familia incluso si está separada.
154
00:09:27,567 --> 00:09:28,693
No te preocupes.
155
00:09:29,277 --> 00:09:30,695
Yo me ocuparé de mamá.
156
00:10:04,020 --> 00:10:06,480
estoy devastado
Ver a Ema así.
157
00:10:06,564 --> 00:10:09,358
¡Basta!
No te metas en problemas.
158
00:10:09,442 --> 00:10:10,901
yo sabia
que no debería decirte.
159
00:10:10,985 --> 00:10:13,571
Ya me lo dijiste.
¿Pero por qué harías eso?
160
00:10:13,654 --> 00:10:15,031
Por Ema, es su madre.
161
00:10:15,114 --> 00:10:16,824
Lo sé. ¿Pero por qué en tu casa?
162
00:10:17,783 --> 00:10:19,910
Porque tengo una habitación vacía,
Ella puede quedarse allí.
163
00:10:19,994 --> 00:10:21,078
Amo a Loba,
164
00:10:21,162 --> 00:10:23,914
pero te meterás en problemas.
Sube dos pesos.
165
00:10:24,415 --> 00:10:26,000
No tiene a nadie en su vida.
166
00:10:26,417 --> 00:10:28,461
Su familia es un caos.
167
00:10:43,100 --> 00:10:44,185
¿Qué estás haciendo aquí?
168
00:10:46,062 --> 00:10:47,229
Treinta días.
169
00:10:48,564 --> 00:10:49,564
Ni un día más,
170
00:10:50,941 --> 00:10:52,151
ni un día menos.
171
00:10:54,779 --> 00:10:56,864
Gracias papá. Gracias.
172
00:11:00,076 --> 00:11:01,327
Sé que es sólo para mí.
173
00:11:02,286 --> 00:11:04,121
Pero le irá muy bien
a ti también.
174
00:11:09,794 --> 00:11:13,005
- ¿Cómo estuvo la clase?
- Bien. Todo tranquilo.
175
00:11:14,173 --> 00:11:20,179
30 NOCHES CON MI EX
176
00:11:36,112 --> 00:11:37,822
No quiero que se acerquen más.
177
00:11:37,905 --> 00:11:40,241
No quiero emocionarme,
No quiero hablar en público.
178
00:11:40,324 --> 00:11:41,242
Todo está bien.
179
00:11:41,325 --> 00:11:43,202
- Pero te extrañaremos.
- Te amamos.
180
00:11:43,285 --> 00:11:44,745
Por favor quédate un día más.
181
00:11:44,829 --> 00:11:46,288
Todo está bien. Esperar.
182
00:11:46,706 --> 00:11:48,165
Di lo que sientes.
183
00:11:48,791 --> 00:11:50,126
siento...
184
00:11:50,793 --> 00:11:53,337
- ¿Quieres que sea honesto?
- Sí.
185
00:11:55,005 --> 00:11:57,258
lo siento amor
Para ti Liliana.
186
00:11:57,967 --> 00:12:00,136
Yo también te amo Loba.
187
00:12:00,219 --> 00:12:02,388
A mí también me gustas mucho.
188
00:12:02,471 --> 00:12:04,223
No lo haces. No me gustas
189
00:12:04,306 --> 00:12:05,766
- Nunca me gustó.
- ¿Por qué?
190
00:12:06,016 --> 00:12:08,352
Sucede. Ni siquiera de ti.
191
00:12:08,853 --> 00:12:11,439
Y lo siento...
192
00:12:12,606 --> 00:12:15,109
- Te adoro, Elías.
- Yo también te amo, Loba.
193
00:12:15,192 --> 00:12:16,861
te extrañaré más
todos los días.
194
00:12:19,905 --> 00:12:21,115
Venir.
195
00:12:21,198 --> 00:12:22,992
Ven, quiero hablar contigo.
196
00:12:30,291 --> 00:12:31,333
Hola.
197
00:12:33,085 --> 00:12:34,462
- ¿Qué fue?
- No es nada.
198
00:12:34,545 --> 00:12:35,588
¿Por qué lloras?
199
00:12:35,671 --> 00:12:37,631
ella esta emocionada,
les esta diciendo adios,
200
00:12:37,715 --> 00:12:40,384
con quien viviste
todo este tiempo.
201
00:12:40,843 --> 00:12:43,804
- Es natural llorar, es saludable.
- Sí, lo sé.
202
00:12:43,888 --> 00:12:46,015
Pero estas son las situaciones.
203
00:12:46,724 --> 00:12:48,309
que me dejan aterrado.
204
00:12:48,392 --> 00:12:50,019
¿Pero qué te asusta?
¿Verla llorar?
205
00:12:50,102 --> 00:12:52,646
No, toda la situación me asusta.
206
00:12:52,730 --> 00:12:54,482
Pero tendrás que tomar
una decisión.
207
00:12:55,232 --> 00:12:56,901
O llévala o déjala.
208
00:12:58,611 --> 00:12:59,945
Te amo, Loba.
209
00:13:01,363 --> 00:13:02,990
Perdón por llorar,
pero es solo...
210
00:13:03,491 --> 00:13:05,117
son situaciones
difícil de controlar,
211
00:13:05,201 --> 00:13:07,912
Me volví muy apegado
a estas personas.
212
00:13:10,122 --> 00:13:11,123
¿Qué fue?
213
00:13:14,960 --> 00:13:16,003
¿Vamos?
214
00:13:16,378 --> 00:13:18,380
Todo está bien. Vamos.
215
00:13:21,550 --> 00:13:22,676
¿Puedes tomarlo?
216
00:13:26,931 --> 00:13:27,931
¡Lobo!
217
00:14:30,661 --> 00:14:32,913
¿Qué pasa, Turbo?
Mira lo que escuché.
218
00:14:32,997 --> 00:14:35,374
Careca fue a...
219
00:14:37,418 --> 00:14:39,628
Suelta el teléfono,
hijo de puta!
220
00:14:39,712 --> 00:14:42,131
cual es tu problema
¿Con las putas y los niños?
221
00:14:42,214 --> 00:14:44,216
¡Hijo de puta machista!
222
00:14:44,300 --> 00:14:46,093
¡Ve a chuparle la polla a tu tío!
223
00:14:46,176 --> 00:14:48,512
¡Ve a chuparle la polla a tu papá!
224
00:14:52,600 --> 00:14:56,312
Que obsesión por la prostitución,
Con los niños, no lo entiendo.
225
00:14:56,854 --> 00:14:58,814
Es una forma de hablar, Loba.
226
00:14:58,898 --> 00:15:00,608
una forma de hablar
Eso me toma en serio.
227
00:15:00,691 --> 00:15:03,569
Pero él tenía razón,
conduces mientras miras tu teléfono celular.
228
00:15:03,652 --> 00:15:05,905
nunca miras
a través de los espejos retrovisores.
229
00:15:05,988 --> 00:15:08,324
Quédate todo el tiempo
concentrado en otra cosa.
230
00:15:10,242 --> 00:15:11,285
Vamos.
231
00:15:22,838 --> 00:15:24,089
¡No puede ser!
232
00:15:27,635 --> 00:15:29,178
Tranquilos, faltan 40 metros.
233
00:15:38,687 --> 00:15:39,772
Esperar.
234
00:15:48,906 --> 00:15:49,907
¡Hola mamá!
235
00:15:54,995 --> 00:15:56,080
¡Ey!
236
00:15:57,373 --> 00:15:58,707
Entre.
237
00:15:58,791 --> 00:16:00,125
¡Bienvenida mami!
238
00:16:01,752 --> 00:16:03,420
¡Entra, Loba!
239
00:16:05,839 --> 00:16:08,008
¿todavía tienes
esta colección de cochecitos?
240
00:16:08,092 --> 00:16:08,926
¿Qué?
241
00:16:09,009 --> 00:16:10,844
tomaré tus cosas
a la habitación.
242
00:16:13,180 --> 00:16:14,598
¿Desde cuándo vives aquí?
243
00:16:15,724 --> 00:16:17,393
Desde que fue al Tíbet.
¿Recordar?
244
00:16:17,476 --> 00:16:19,561
Sí. Tíbet, los lamas.
245
00:16:19,645 --> 00:16:20,646
¿Cómo podría olvidar?
246
00:16:21,105 --> 00:16:22,106
Cuidadoso.
247
00:16:24,525 --> 00:16:26,819
¡Mierda! No hagas eso.
248
00:16:29,071 --> 00:16:30,280
Lobo.
249
00:16:30,364 --> 00:16:31,865
Vuelve a ponerlo ahí.
250
00:16:32,992 --> 00:16:34,118
¡Te caíste!
251
00:16:34,618 --> 00:16:37,162
Vamos. Te mostraré tu habitación.
252
00:16:40,624 --> 00:16:41,834
- ¿Por aquí?
- Sí.
253
00:16:50,509 --> 00:16:52,261
¡Ven, lobo!
254
00:16:53,470 --> 00:16:54,513
Entre.
255
00:16:55,889 --> 00:16:57,141
¿Dormiré aquí?
256
00:16:57,891 --> 00:17:00,144
Sí, Ema arregló todo.
257
00:17:00,227 --> 00:17:02,521
para que estés cómodo.
¿Por qué?
258
00:17:02,604 --> 00:17:05,983
Si te quedas en mi casa,
Dormirá en el dormitorio principal.
259
00:17:06,066 --> 00:17:07,151
¡Lobo!
260
00:17:08,360 --> 00:17:09,737
- Es una broma.
- Bueno...
261
00:17:10,612 --> 00:17:12,031
siéntete libre.
262
00:17:14,950 --> 00:17:16,994
- Hasta luego.
- Sí, gracias.
263
00:17:17,077 --> 00:17:18,077
De nada.
264
00:17:29,298 --> 00:17:31,175
He estado pensando en algo.
265
00:17:31,258 --> 00:17:32,468
yo escribí esto
266
00:17:32,551 --> 00:17:34,553
para que tu reinserción
en esta casa
267
00:17:35,554 --> 00:17:37,473
ser lo más agradable posible.
268
00:17:39,433 --> 00:17:40,433
- Leer.
- ¿Qué es?
269
00:17:40,476 --> 00:17:42,019
Un protocolo de convivencia.
270
00:17:42,561 --> 00:17:45,647
Estas son cosas que no puedes
hacer en este apartamento.
271
00:17:45,731 --> 00:17:46,815
Por favor lea.
272
00:17:48,150 --> 00:17:50,861
- "No hagas ruidos incómodos".
- Es muy importante.
273
00:17:51,278 --> 00:17:53,739
"No rompas ni arrojes cosas".
¿Crees que haría eso?
274
00:17:53,822 --> 00:17:56,325
¿Quién crees que soy?
¿Crees que haría eso?
275
00:17:56,408 --> 00:17:57,659
Ver como guía.
276
00:17:58,410 --> 00:18:01,580
No lo tomes literalmente.
Esto es importante.
277
00:18:01,997 --> 00:18:03,332
Si quieres...
278
00:18:05,209 --> 00:18:06,293
puedes pegarlo aquí.
279
00:18:07,586 --> 00:18:08,712
Y sigue leyendo.
280
00:18:09,296 --> 00:18:11,006
- ¿Podría ser?
- Sí.
281
00:18:11,799 --> 00:18:13,300
- Bueno.
- Muy bien.
282
00:18:13,383 --> 00:18:14,426
Sentir la libertad.
283
00:18:15,677 --> 00:18:16,887
Y a comer, ¿vale?
284
00:18:17,221 --> 00:18:19,306
Sí. Gracias.
285
00:18:20,599 --> 00:18:21,600
De nada.
286
00:18:57,928 --> 00:18:58,971
Cuenta recta.
287
00:18:59,054 --> 00:19:01,223
ella era joven
tenía seis años,
288
00:19:01,306 --> 00:19:04,810
pero fue un evento
en la escuela! ¡Pobrecito!
289
00:19:04,893 --> 00:19:07,187
Cantaste tan bellamente
que, cuando terminó la canción,
290
00:19:07,271 --> 00:19:10,566
Me emocioné y dije:
"¡Aplausos! ¡Otra vez!"
291
00:19:10,649 --> 00:19:12,693
- Y lo hiciste...
- ¡Estaba en 1er año, mamá!
292
00:19:12,776 --> 00:19:14,695
estaba avergonzado,
Me siguieron llenando.
293
00:19:14,778 --> 00:19:16,989
¿Pero sabes por qué se quedaron?
llenándote?
294
00:19:17,072 --> 00:19:20,826
Porque tenían envidia
porque tu voz es impresionante.
295
00:19:20,909 --> 00:19:23,287
Tienes habilidad para cantar.
pornodécimas, como yo.
296
00:19:23,370 --> 00:19:24,830
¿Qué son las "pornodecimas"?
297
00:19:25,914 --> 00:19:29,376
Hay estrofas de diez versos.
eso debería rimar de cierta manera.
298
00:19:29,459 --> 00:19:31,420
Elias crea la melodía,
y yo canto.
299
00:19:31,503 --> 00:19:33,505
Me encantan las vulgaridades que riman.
300
00:19:33,589 --> 00:19:34,882
¿"Pornodécimas"?
301
00:19:35,257 --> 00:19:36,717
Tranquilo, no voy a cantar ninguno.
302
00:19:36,800 --> 00:19:38,886
No tengo que ser molesto,
hablar de mi,
303
00:19:38,969 --> 00:19:41,388
no decir todas las palabras
que veo. Estoy bien.
304
00:19:41,972 --> 00:19:43,599
Me gustaría hacer un brindis.
305
00:19:45,017 --> 00:19:48,270
A ti hija
quien cocinó para todos nosotros.
306
00:19:48,353 --> 00:19:50,772
-Ema, estaba delicioso.
- Gracias.
307
00:19:50,856 --> 00:19:51,857
A usted.
308
00:19:52,232 --> 00:19:53,317
Lobo.
309
00:19:53,400 --> 00:19:55,402
Y a pedido de Liliana...
310
00:19:56,361 --> 00:19:57,905
¿En qué te vas a reinsertar?
311
00:19:58,322 --> 00:19:59,531
y en un mes,
312
00:20:00,199 --> 00:20:01,700
vivirá solo.
313
00:20:02,993 --> 00:20:04,828
- ¡Salud!
- Salud.
314
00:20:06,788 --> 00:20:08,916
no lo sé
si quiero vivir solo.
315
00:20:10,334 --> 00:20:13,378
No, no te preocupes
Siempre estaré contigo.
316
00:20:14,671 --> 00:20:16,632
¿Cómo te va en el trabajo, Turbo?
¿Todo está bien?
317
00:20:16,715 --> 00:20:18,717
Sí, trabajo de 9 am a 6 pm,
todo el día.
318
00:20:18,800 --> 00:20:20,510
No te lo puedes imaginar
Qué estresado estás.
319
00:20:20,594 --> 00:20:21,762
Siempre estuvo muy estresado,
320
00:20:21,845 --> 00:20:25,265
pero yo tenía un método
para hacer que esta turbina se detenga.
321
00:20:25,349 --> 00:20:28,310
No se si quiero saber cual fue
el método para detener la turbina...
322
00:20:28,393 --> 00:20:30,062
Ya eres grande, ¿sabes?
323
00:20:30,145 --> 00:20:33,106
El método se llamó "turbocal".
324
00:20:33,190 --> 00:20:34,691
- No...
- Lo entiendo.
325
00:20:34,775 --> 00:20:37,486
Y había un método más manual,
cual era el "mastur..."
326
00:20:37,569 --> 00:20:39,279
- Ya es suficiente, mamá.
- Eso es suficiente.
327
00:20:39,363 --> 00:20:41,281
Ya lo hizo. Se acabó la cena.
328
00:20:58,674 --> 00:21:02,678
estoy muy feliz
estar con ustedes dos aquí.
329
00:21:02,761 --> 00:21:04,763
yo también soy muy
Me alegro de que estés aquí.
330
00:21:04,846 --> 00:21:06,431
me sentí muy
Te extrañé, ¿sabes?
331
00:21:06,515 --> 00:21:07,516
Yo también.
332
00:21:08,392 --> 00:21:11,520
Estás preciosa.
Muy hermoso. Es serio.
333
00:21:11,603 --> 00:21:13,313
- ¿De verdad lo crees?
- ¡Creo!
334
00:21:16,733 --> 00:21:18,986
mami por favor
335
00:21:19,069 --> 00:21:20,988
quiero papi
escuchen una pornodecima.
336
00:21:21,488 --> 00:21:22,739
- No.
- Por favor.
337
00:21:22,823 --> 00:21:26,660
No, no quiero,
porque la palabra "pornodécima"
338
00:21:26,743 --> 00:21:30,455
- me asusta. Dame el cuchillo.
- Siempre fue muy conservador.
339
00:21:30,539 --> 00:21:32,958
- No soy conservador.
- Eres muy conservador.
340
00:21:33,041 --> 00:21:35,460
Para ti, solo hombres
pueden decir malas palabras,
341
00:21:35,544 --> 00:21:37,754
pero liliana dijo
que mis pornodecimas
342
00:21:37,838 --> 00:21:39,131
puede ser una fuente de ingresos,
343
00:21:39,214 --> 00:21:40,924
y es mi camino
para expresarme,
344
00:21:41,008 --> 00:21:44,386
para hablar de mis cosas,
Pero también hago rimas normales.
345
00:21:44,469 --> 00:21:48,223
pues quiero disfrutar
que tengo los dos juntos
346
00:21:48,307 --> 00:21:50,225
para decirte que estoy saliendo.
347
00:21:51,184 --> 00:21:53,186
- ¿Cómo es él?
- Es chef.
348
00:21:53,270 --> 00:21:55,522
Bueno, es casi un chef.
esta estudiando,
349
00:21:55,605 --> 00:21:57,107
Trabaja en el restaurante de su tío.
350
00:21:57,190 --> 00:21:58,400
Él es demasiado.
351
00:21:58,483 --> 00:22:00,485
¿Por qué no me lo dijiste?
352
00:22:00,569 --> 00:22:02,988
- Te lo digo ahora, papi.
- ¿Cómo se llama?
353
00:22:03,780 --> 00:22:05,157
Su apodo es Pájaro.
354
00:22:06,074 --> 00:22:08,744
No empieces a burlarte de ello.
355
00:22:08,827 --> 00:22:11,121
- Ni siquiera me dejaste hablar.
- Pero te conozco.
356
00:22:11,204 --> 00:22:14,291
Pájaro es su apodo,
pero su nombre...
357
00:22:16,126 --> 00:22:18,837
- ¡No lo creo!
- ¿Por qué lloras? Calma.
358
00:22:18,920 --> 00:22:21,381
Ella solo esta saliendo
no se casará.
359
00:22:21,465 --> 00:22:24,301
No estoy llorando por eso
y si para el flan.
360
00:22:24,968 --> 00:22:26,261
Es impresionante.
361
00:22:27,763 --> 00:22:29,890
¡Este flan es impresionante!
362
00:22:31,767 --> 00:22:36,021
quiero agradecerte por tu esfuerzo
¿Qué vas a hacer en estos 40 días...?
363
00:22:36,104 --> 00:22:37,189
Treinta días.
364
00:22:38,190 --> 00:22:39,649
- ¿Qué dije?
- Cuarenta.
365
00:22:40,275 --> 00:22:42,402
Está bien, saquémoslo
una foto familiar?
366
00:22:42,486 --> 00:22:43,862
- Sí, claro.
- ¿Sí?
367
00:22:43,945 --> 00:22:45,030
- ¿Mami?
- Sí.
368
00:22:45,113 --> 00:22:46,198
Venir.
369
00:23:04,424 --> 00:23:05,926
De nuevo desde el principio. Vamos.
370
00:23:06,009 --> 00:23:08,678
Tengo un problema mental
Lastimo a quien me ama
371
00:23:08,762 --> 00:23:11,556
Soy un loco que duele
¿Por qué hago todo mal?
372
00:23:11,640 --> 00:23:14,309
Mi problema es mental
Y a los que no les agrado
373
00:23:14,393 --> 00:23:16,895
Y a todos los que me temen
siempre digo
374
00:23:16,978 --> 00:23:20,148
"¡Vete a la mierda!"
375
00:23:20,232 --> 00:23:21,400
¡Lobo!
376
00:23:21,483 --> 00:23:23,235
¡Más bajo!
¡Apágalo, por favor!
377
00:23:23,318 --> 00:23:24,861
¿Le pediste permiso a Ema?
378
00:23:24,945 --> 00:23:26,696
- Venir. Ven aquí.
- ¿Qué es eso?
379
00:23:26,780 --> 00:23:28,990
- Loba.
- Estoy ensayando con la banda.
380
00:23:29,074 --> 00:23:30,325
- Venir.
- ¿Con qué banda?
381
00:23:30,409 --> 00:23:32,202
- Ellos.
- ¿Es un vecino?
382
00:23:32,285 --> 00:23:34,704
- ¿Sabes qué hora es?
- No. ¿Qué hora es?
383
00:23:35,330 --> 00:23:36,581
Son las 3 de la madrugada.
384
00:23:36,665 --> 00:23:39,418
¡No lo creo!
¡El tiempo pasó volando!
385
00:23:39,501 --> 00:23:42,295
Un minuto, por favor.
Disculpe.
386
00:23:42,379 --> 00:23:45,465
- ¿Por qué?
- ¿Leíste el protocolo que te di?
387
00:23:46,508 --> 00:23:48,718
No, no tuve tiempo. ¿Por qué?
388
00:23:48,802 --> 00:23:50,762
El artículo número cinco dice:
389
00:23:51,596 --> 00:23:54,599
- "No hagas ruidos incómodos".
- No.
390
00:23:54,683 --> 00:23:57,853
Este no es un ruido molesto,
Es una canción que están componiendo.
391
00:23:57,936 --> 00:23:59,396
- ¿Ahora?
- Quiero que los conozcas.
392
00:23:59,479 --> 00:24:01,314
- No quiero conocer a nadie.
- Mirar.
393
00:24:01,398 --> 00:24:05,485
Tito, Eli, Rober, Marcel, Vale,
él es Turbo, el padre de Ema.
394
00:24:05,569 --> 00:24:07,446
- Hola, Turbo.
- Es el padre de Ema.
395
00:24:07,529 --> 00:24:09,406
- Saludarlos.
- Hola.
396
00:24:09,489 --> 00:24:12,117
¿Eres una muñeca?
¿No saludar cuando dices hola?
397
00:24:12,492 --> 00:24:15,370
- No.
- Entonces habla con ellos.
398
00:24:15,454 --> 00:24:17,831
Queridos amigos
del centro de salud...
399
00:24:17,914 --> 00:24:19,916
- ¿Es tu amigo?
- Buenas noches.
400
00:24:20,000 --> 00:24:21,251
- Hola.
- Hola.
401
00:24:21,334 --> 00:24:23,420
Teniendo en cuenta el tiempo,
402
00:24:23,503 --> 00:24:25,881
Este evento ha terminado.
Muchas gracias.
403
00:24:25,964 --> 00:24:29,050
¿Qué quieres decir con "terminado"?
si recién empezamos? ¡Mirar!
404
00:24:29,134 --> 00:24:31,928
Hicimos una estrofa
Todo lo que queda es este y terminamos.
405
00:24:32,012 --> 00:24:33,221
- Ve a descansar.
- Una hora.
406
00:24:33,305 --> 00:24:36,016
- No da. ¿Hasta las 4 de la mañana? No.
- Una hora y terminamos la canción.
407
00:24:36,099 --> 00:24:38,101
Escuche lo que estoy diciendo.
¡Mierda!
408
00:24:38,185 --> 00:24:40,520
- ¡Mierda!
- ¡Loba!
409
00:24:41,438 --> 00:24:43,148
quien te esta molestando
a esta hora?
410
00:24:43,231 --> 00:24:44,065
¡Lobo, espera!
411
00:24:44,149 --> 00:24:46,902
¿Qué está pasando?
¿Señor Martino?
412
00:24:46,985 --> 00:24:49,196
- Mira cómo está Fofinho.
- Tiene corazón.
413
00:24:49,279 --> 00:24:52,491
Además, no puedes hacer
¡Una fiesta así a las 3 de la madrugada!
414
00:24:52,574 --> 00:24:55,452
Pido disculpas profundamente.
En un minuto estará resuelto.
415
00:24:55,535 --> 00:24:56,786
Hola todo esta bien?
416
00:24:56,870 --> 00:24:59,414
Debes ser la niña
quien cantaba!
417
00:24:59,498 --> 00:25:01,875
- ¿Por qué lo dices en diminutivo?
- ¿Lo dije en diminutivo?
418
00:25:01,958 --> 00:25:04,127
- Creo que escuché "alteradinha".
- ¿Dije eso?
419
00:25:04,211 --> 00:25:06,213
Bueno, Adriana... Loba, por favor.
420
00:25:06,296 --> 00:25:08,215
En 52 segundos lo soluciono.
421
00:25:08,298 --> 00:25:10,175
¿Lo sabe, señor Martino?
422
00:25:10,258 --> 00:25:13,011
Nos levantamos a las 7 am
porque somos trabajadores.
423
00:25:13,094 --> 00:25:15,722
ya no eres viejo
hacer ruido a esta hora.
424
00:25:15,805 --> 00:25:19,434
Exactamente. por favor
En este momento, un anciano,
425
00:25:19,518 --> 00:25:20,644
parece mentira.
426
00:25:20,727 --> 00:25:22,479
¡Por favor! voy a preguntar...
427
00:25:23,146 --> 00:25:24,314
Mil disculpas.
428
00:25:25,106 --> 00:25:25,982
Adriana.
429
00:25:26,066 --> 00:25:27,234
Buenas noches.
430
00:25:27,317 --> 00:25:28,443
Esteban.
431
00:25:28,527 --> 00:25:30,111
- Buenas noches.
-Adriana.
432
00:25:31,071 --> 00:25:33,657
Fue una falta de inteligencia.
No volverá a suceder.
433
00:25:39,955 --> 00:25:41,540
¡Qué locos!
434
00:25:41,623 --> 00:25:43,375
- ¡Qué energía más pesada!
- Loba.
435
00:25:44,668 --> 00:25:45,794
me gustaria
436
00:25:46,586 --> 00:25:48,838
Que tu estancia
en este apartamento
437
00:25:49,923 --> 00:25:51,299
sería bueno para todos.
438
00:25:51,925 --> 00:25:53,885
Sí, a mí también me gustaría eso.
439
00:25:55,512 --> 00:25:57,305
- Leer el protocolo.
- Sí.
440
00:25:57,389 --> 00:25:59,307
- Y sigue las reglas.
- Tienes razón. Lo siento.
441
00:25:59,391 --> 00:26:00,433
En este edificio,
442
00:26:01,184 --> 00:26:02,519
Vivo con...
443
00:26:03,144 --> 00:26:04,729
- vecinos.
- Vecinos, lo sé.
444
00:26:04,813 --> 00:26:08,191
Si empiezas a cantar a las 3 de la mañana,
la gente se enojará.
445
00:26:08,275 --> 00:26:09,609
Perfecto. Ya lo entiendo.
446
00:26:09,693 --> 00:26:12,153
- Perfecto. Perdón.
- Por favor.
447
00:26:12,237 --> 00:26:13,363
¿Qué está pasando?
448
00:26:14,030 --> 00:26:16,616
- Venir. Ven y di adiós.
- Buenas noches.
449
00:26:16,700 --> 00:26:19,327
- Renunciar.
- ¿De quién quieres que renuncie?
450
00:26:19,411 --> 00:26:21,496
¡De mi familia!
¿Qué quieres decir con quién?
451
00:26:21,580 --> 00:26:25,458
Tito, Rober, Eli, Marcel, Vale,
tenemos que decir adiós.
452
00:26:25,542 --> 00:26:28,295
Luego te lo explico todo.
Di adiós. Di adiós.
453
00:26:28,378 --> 00:26:29,296
¿Adónde vas?
454
00:26:29,379 --> 00:26:30,755
Jorge, Nacho, Nacha, Maca...
455
00:26:31,548 --> 00:26:32,632
Buenas noches.
456
00:26:32,716 --> 00:26:34,551
¿Qué dijo?
Olvidé todos los nombres.
457
00:26:34,634 --> 00:26:36,469
- ¿Quién es Jorge?
- Qué no. Adiós.
458
00:26:36,553 --> 00:26:37,721
Adiós.
459
00:26:37,804 --> 00:26:40,348
Bien. Lo siento.
Entonces mañana a la misma hora.
460
00:26:40,432 --> 00:26:42,601
- ¡No al mismo tiempo!
- No.
461
00:26:42,684 --> 00:26:44,603
No. Entonces estuvimos de acuerdo.
462
00:26:44,686 --> 00:26:46,605
- Al mismo tiempo, por supuesto.
- Nos vemos mañana.
463
00:26:46,688 --> 00:26:48,690
- ¡Adiós!
- Adiós. Un beso.
464
00:26:48,773 --> 00:26:50,400
Adiós, cariño.
465
00:26:56,865 --> 00:26:59,284
siempre recuerdo la primera vez
quien me trajo al museo
466
00:26:59,367 --> 00:27:00,744
para ver esta foto.
467
00:27:00,827 --> 00:27:01,870
yo tenía cinco años,
468
00:27:01,953 --> 00:27:03,788
me tienes
en la escuela y me lo trajo.
469
00:27:05,373 --> 00:27:07,876
Y luego fuimos a tomar un helado.
con funda
470
00:27:07,959 --> 00:27:09,461
donde te llevó mi abuela.
471
00:27:10,795 --> 00:27:14,716
Sí, este ritual del museo.
y el helado era de tu abuela.
472
00:27:15,800 --> 00:27:18,386
Ver este cuadro me tranquiliza mucho.
No sé por qué.
473
00:27:19,804 --> 00:27:22,098
creo que por eso vengo
todos estos años aquí.
474
00:27:22,474 --> 00:27:23,933
Bueno, hasta...
475
00:27:26,311 --> 00:27:27,729
También me calma.
476
00:27:30,273 --> 00:27:31,900
Pasaría horas admirándolo.
477
00:27:34,110 --> 00:27:35,487
Vine varias veces sin ti.
478
00:27:38,281 --> 00:27:39,866
Quiero comer helado hoy.
479
00:27:40,909 --> 00:27:42,577
- ¿Con cobertura?
- Sí.
480
00:27:42,994 --> 00:27:44,079
Vamos.
481
00:27:47,707 --> 00:27:51,252
Estaba pensando en viajar
con el pájaro.
482
00:27:51,336 --> 00:27:55,882
Podríamos ir al norte,
como Salta, Tucumán, Jujuy.
483
00:27:55,965 --> 00:27:57,342
Sería genial, ¿no?
484
00:27:57,425 --> 00:27:58,718
cogimos la moto
485
00:27:59,177 --> 00:28:00,428
y vamos allá.
486
00:28:00,970 --> 00:28:03,306
Entonces podemos ir
a Machu Picchu,
487
00:28:03,390 --> 00:28:06,393
viajar por Perú, Bolivia,
toda esta parte del norte.
488
00:28:07,018 --> 00:28:08,561
¡Mami!
489
00:28:08,645 --> 00:28:10,188
¿Qué estás haciendo?
490
00:28:10,689 --> 00:28:13,191
estoy viendo si hay
algo interesante aquí.
491
00:28:13,274 --> 00:28:14,859
- Mamá, por favor.
- A veces pienso que sí.
492
00:28:15,360 --> 00:28:17,445
- ¡Esto es útil!
- ¿Para qué, madre?
493
00:28:17,529 --> 00:28:20,990
¡Solo mira! Aquí. Sostener.
Tomaremos varias cosas.
494
00:28:21,074 --> 00:28:22,659
- ¿Para qué?
- Mirar.
495
00:28:22,742 --> 00:28:23,827
Mamá...
496
00:28:23,910 --> 00:28:24,994
Para...
497
00:28:25,078 --> 00:28:26,287
Mamá...
498
00:28:26,871 --> 00:28:27,914
¿Qué?
499
00:28:29,624 --> 00:28:30,959
¡Mami!
500
00:28:39,008 --> 00:28:41,594
No, propone tres veces más.
501
00:28:41,678 --> 00:28:44,013
A este valor,
Puedo obtener alrededor del 4%.
502
00:28:44,097 --> 00:28:46,057
Oye ¿cómo te va?
No mucho más que eso.
503
00:28:46,141 --> 00:28:48,351
¿Sabes por qué? La situación es...
Un minuto.
504
00:28:50,854 --> 00:28:52,522
¿Qué carajo es esto?
505
00:28:52,605 --> 00:28:53,481
¡Ema!
506
00:28:53,565 --> 00:28:55,900
En un segundo,
Dejo todo limpio y...
507
00:28:55,984 --> 00:28:58,361
¡Lobo!
¿Qué son todas estas cosas?
508
00:28:58,611 --> 00:28:59,611
Maravillas.
509
00:28:59,654 --> 00:29:01,614
Lo encontré en la calle,
y estamos limpiando.
510
00:29:01,698 --> 00:29:05,076
Cuando todo esté limpio,
Guardémoslo en algún lugar.
511
00:29:05,160 --> 00:29:08,371
No hay espacio para mis cosas,
Pero relájate, lo guardaré.
512
00:29:08,455 --> 00:29:10,081
¿Por qué trajiste un urinario?
513
00:29:10,790 --> 00:29:12,083
Porque voy a personalizar.
514
00:29:12,584 --> 00:29:14,627
¿Un urinario usado?
515
00:29:14,711 --> 00:29:16,087
¿Por qué un urinario?
516
00:29:16,171 --> 00:29:17,839
¿Por qué trajiste?
¿Un urinario aquí?
517
00:29:17,922 --> 00:29:20,341
- ¡Está en el protocolo!
- No está en el protocolo.
518
00:29:20,425 --> 00:29:21,926
- Está en el protocolo.
- No lo es.
519
00:29:22,010 --> 00:29:24,512
- ¡El orden está en el protocolo!
- ¡No está en el protocolo!
520
00:29:24,596 --> 00:29:27,932
Lee el protocolo...
¡Mierda! ¿Qué es eso?
521
00:29:28,016 --> 00:29:29,100
¿Qué es eso?
522
00:29:30,143 --> 00:29:32,312
- ¿Qué es eso?
- Otra maravilla.
523
00:29:35,148 --> 00:29:36,483
Ya no te hablo.
524
00:29:36,566 --> 00:29:37,776
-Emma...
- Yo...
525
00:29:37,859 --> 00:29:42,030
Saca todas estas cosas de aquí,
incluido el perro.
526
00:29:52,040 --> 00:29:54,584
Está estresado, pobrecito.
¡Me pone triste!
527
00:30:06,471 --> 00:30:08,306
¡Qué asco! ¡En serio!
528
00:30:08,389 --> 00:30:10,183
¿De dónde sacaste todo esto?
529
00:30:10,266 --> 00:30:13,186
- ¡Afuera!
- Si lo maltratas te denunciaré.
530
00:30:13,269 --> 00:30:15,104
- ¡Mira lo que hizo!
- Hizo caca.
531
00:30:15,188 --> 00:30:16,231
Coco. ¿No haces caca?
532
00:30:16,314 --> 00:30:18,566
- Sí, pero no en la cocina.
- Él también hace caca.
533
00:30:18,650 --> 00:30:21,444
Frijoles, ve un poco allí.
534
00:30:21,528 --> 00:30:23,404
- ¿Cómo lo llamaste?
- Frijol.
535
00:30:23,488 --> 00:30:27,325
- Parece una semilla de frijol.
- ¿Qué le diste de comer?
536
00:30:27,408 --> 00:30:28,576
Empanada.
537
00:30:28,660 --> 00:30:31,120
- ¿Y los perros comen empanadas?
- Empanada. ¿No comes?
538
00:30:31,204 --> 00:30:34,082
- Le di empanada.
- Sácalo de aquí. Voy a vomitar.
539
00:30:34,165 --> 00:30:37,001
Sácalo de aquí.
Ema, saca esto de aquí.
540
00:30:37,085 --> 00:30:39,754
- ¡Qué hedor! ¡Tira eso a la basura!
- Lo llevaré al Pájaro.
541
00:30:39,838 --> 00:30:40,880
¿Qué pájaro?
542
00:30:40,964 --> 00:30:43,716
¿Qué quieres decir con qué pájaro?
Su novio.
543
00:30:43,800 --> 00:30:45,218
¿No sabes quién es el Pájaro?
544
00:30:45,301 --> 00:30:47,428
Tienes que escucharla más
ser un mejor padre.
545
00:30:47,512 --> 00:30:49,138
¿Quieres enseñarme cómo ser?
¿un mejor padre?
546
00:30:49,222 --> 00:30:50,265
¡Es suficiente!
547
00:30:50,348 --> 00:30:52,141
Tíralo, Loba,
¡por favor!
548
00:30:52,892 --> 00:30:55,061
El pájaro me dijo
quien quiere conocerte.
549
00:30:55,144 --> 00:30:58,356
Si quieres podemos cenar hoy.
en el restaurante donde trabaja.
550
00:30:58,439 --> 00:31:00,900
¿Esta noche? Lo veré.
Si puedo, lo haré.
551
00:31:00,984 --> 00:31:03,528
- Genial, vámonos.
- Tengo que ver si puedo.
552
00:31:03,611 --> 00:31:05,530
Te enviaré la dirección.
Nos vemos allí a las 8:30 pm.
553
00:31:05,613 --> 00:31:06,447
- Sí.
- Excelente.
554
00:31:06,531 --> 00:31:08,700
Me llevaré al perro
vas al supermercado.
555
00:31:08,783 --> 00:31:11,202
- Sí, voy al supermercado.
- Excelente. Adiós.
556
00:31:11,286 --> 00:31:13,121
- Me voy ahora.
- Vamos. Vamos.
557
00:31:13,204 --> 00:31:15,790
- ¿A dónde?
- Al supermercado.
558
00:31:15,874 --> 00:31:17,625
- No, voy solo.
- ¿Por qué?
559
00:31:18,293 --> 00:31:20,670
Porque es rápido
Voy con un pie y regreso con el otro.
560
00:31:21,170 --> 00:31:24,716
No, pero necesito irme.
Necesito ver gente.
561
00:31:24,799 --> 00:31:26,426
Tengo que reinsertarme.
562
00:31:32,223 --> 00:31:33,391
¿John? ¿Qué fue?
563
00:31:34,893 --> 00:31:35,893
¿Como?
564
00:31:36,311 --> 00:31:39,564
No, ese dinero no es
para depositar. No hagas nada.
565
00:32:19,395 --> 00:32:20,395
¿Cómo estás, Loba?
566
00:32:21,356 --> 00:32:22,398
Sí.
567
00:32:25,944 --> 00:32:27,153
Entonces, ¿de acuerdo?
568
00:32:28,237 --> 00:32:29,237
Vamos.
569
00:32:39,248 --> 00:32:40,124
- Hola.
- Hola.
570
00:32:40,208 --> 00:32:42,043
- ¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
- Bien.
571
00:32:42,126 --> 00:32:43,127
¡Qué tan bien!
572
00:32:45,588 --> 00:32:46,588
¡Hola!
573
00:32:47,840 --> 00:32:50,009
- ¡Hola!
- ¿Cómo estás?
574
00:32:50,093 --> 00:32:51,302
- Todo está bien.
- Hola.
575
00:32:52,011 --> 00:32:55,098
No me presenté ese día.
Soy adriana.
576
00:32:55,181 --> 00:32:57,558
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo te llamas?
577
00:32:58,059 --> 00:33:00,937
Andrea Lobato,
pero me llaman lobo.
578
00:33:01,020 --> 00:33:02,772
- Loba.
- ¡El lobo!
579
00:33:02,855 --> 00:33:05,525
Perdón por las molestias
Esa noche, mil disculpas.
580
00:33:05,608 --> 00:33:08,903
- No te preocupes, por favor.
- No, olvídalo, ya se acabó.
581
00:33:08,987 --> 00:33:10,697
¿Loba es tu novia?
582
00:33:12,991 --> 00:33:15,702
No, ella es la madre de Ema.
583
00:33:23,668 --> 00:33:24,711
¿Qué?
584
00:33:24,794 --> 00:33:28,297
Es solo que no entendí
Pero ahora lo entiendo.
585
00:33:28,381 --> 00:33:30,633
cuenta conmigo
para lo que necesites.
586
00:33:30,717 --> 00:33:32,969
Es serio. Si lo necesitas,
Sólo toca el timbre.
587
00:33:33,052 --> 00:33:34,846
Espera, no entiendo
la situación.
588
00:33:34,929 --> 00:33:36,806
¿Como esto?
No necesito nada.
589
00:33:36,889 --> 00:33:39,934
No, hablé con Ema.
Sabemos por lo que pasaron.
590
00:33:40,018 --> 00:33:42,812
- Lo sabemos.
- ¿Y a qué te dedicas?
591
00:33:42,895 --> 00:33:44,564
- Soy una trabajadora sexual.
- ¿Qué?
592
00:33:44,647 --> 00:33:46,482
comúnmente conocido
como prostituta.
593
00:33:47,859 --> 00:33:50,319
De vez en cuando hago pucheros
en películas pornográficas,
594
00:33:50,403 --> 00:33:52,155
muy de vez en cuando,
cuando aparece.
595
00:33:52,238 --> 00:33:54,907
Pensé que eras cantante,
cómo estaba cantando ese día.
596
00:33:54,991 --> 00:33:57,201
Pensaste bien,
porque en verdad canto,
597
00:33:57,285 --> 00:34:01,039
pero para abrir la garganta,
Soy especialista en mamadas.
598
00:34:01,372 --> 00:34:02,372
Lo que hago es...
599
00:34:03,416 --> 00:34:05,043
¡No, no hagas eso!
600
00:34:05,126 --> 00:34:07,712
- No, Loba, por favor. Lobo.
- ¡Por favor! ¡Qué ordinario!
601
00:34:07,795 --> 00:34:09,130
¿Pero haces mamadas?
602
00:34:09,547 --> 00:34:10,381
Necesito hacerlo.
603
00:34:10,465 --> 00:34:13,384
Si quieres toca mi timbre
y te daré algunos consejos.
604
00:34:13,468 --> 00:34:15,636
- No.
- Son ejercicios muy fáciles.
605
00:34:15,720 --> 00:34:17,805
- Hazlo en casa.
- Para todo hay un límite.
606
00:34:17,889 --> 00:34:19,015
- Lo siento.
- Hay un límite.
607
00:34:19,098 --> 00:34:21,893
¿Cómo puedes hacer esto?
¿De qué te ríes?
608
00:34:23,061 --> 00:34:24,854
¿Qué hiciste?
fue muy violento.
609
00:34:24,937 --> 00:34:27,440
No. Violento es otra cosa.
610
00:34:27,523 --> 00:34:29,108
violento es
mirarte y hacer...
611
00:34:30,610 --> 00:34:32,320
¡Esto es violento! ¿Quieres saberlo?
612
00:34:32,403 --> 00:34:35,531
Cuando me doy cuenta de que tienen
lo siento por mí, o lo siento,
613
00:34:36,032 --> 00:34:37,241
Me convierto en una bestia.
614
00:34:37,325 --> 00:34:39,410
esta noche sera muy importante
para los dos.
615
00:34:39,494 --> 00:34:42,663
vamos a conocer
El novio de Emma.
616
00:34:42,747 --> 00:34:44,749
- Sí.
- Tenemos que ser puntuales.
617
00:34:44,832 --> 00:34:46,584
Salgamos de casa...
618
00:34:47,418 --> 00:34:48,503
a las 20 h.
619
00:34:49,837 --> 00:34:51,923
- Puntual.
- Excelente.
620
00:34:54,842 --> 00:34:55,927
¡Lobo!
621
00:35:02,558 --> 00:35:03,643
¿Qué hora es?
622
00:35:04,227 --> 00:35:06,729
- Son las 8 de la noche.
- No. 20:02.
623
00:35:09,482 --> 00:35:12,068
¿Qué fue? ¿Soy feo?
¿Por qué me miras así?
624
00:35:12,151 --> 00:35:15,321
¿Qué fue? ¿Quieres que cambie?
Sólo habla y me cambiaré.
625
00:35:15,404 --> 00:35:16,781
No, tu eres...
626
00:35:17,615 --> 00:35:18,699
hermoso.
627
00:35:20,076 --> 00:35:21,285
- Pero...
- ¿Qué?
628
00:35:21,869 --> 00:35:23,996
No me malinterpretes
Es sólo una sugerencia.
629
00:35:24,080 --> 00:35:25,915
Sí, claro.
Puedes decir lo que quieras.
630
00:35:25,998 --> 00:35:26,999
Para mi,
631
00:35:27,708 --> 00:35:29,919
la boca, menos.
632
00:35:30,002 --> 00:35:31,712
¡Y verdad!
633
00:35:31,796 --> 00:35:33,214
He pasado por mucho.
634
00:35:33,297 --> 00:35:34,882
- ¿Puedo?
- Sí.
635
00:36:01,075 --> 00:36:02,451
Estoy muy nervioso.
636
00:36:03,536 --> 00:36:06,205
tengo mucho miedo
arruinarlo todo.
637
00:36:06,289 --> 00:36:07,331
¿Me ayuda?
638
00:36:09,542 --> 00:36:10,835
Está despejado.
639
00:36:11,377 --> 00:36:12,670
Mantén la calma.
640
00:36:12,753 --> 00:36:14,630
Si quieres,
podemos hacer una cosa.
641
00:36:15,756 --> 00:36:17,925
Si por casualidad
tu sal...
642
00:36:19,844 --> 00:36:21,012
te miro...
643
00:36:24,015 --> 00:36:25,141
y lo hago así.
644
00:36:26,934 --> 00:36:29,896
- Y tú...
- Me encantó. Excelente.
645
00:36:29,979 --> 00:36:31,439
- ¿Podría ser así?
- Sí.
646
00:36:36,194 --> 00:36:37,737
Es una noche importante.
647
00:36:42,992 --> 00:36:44,076
¿Vamos?
648
00:36:54,795 --> 00:36:57,298
- Tranquila mamá, estás hermosa.
- Gracias, mi amor.
649
00:36:57,381 --> 00:36:59,926
- Te ves maravillosa, Loba.
- Gracias, mi amor.
650
00:37:00,927 --> 00:37:03,638
- ¡Hasta se puso pálido!
- Aquí viene.
651
00:37:04,347 --> 00:37:05,598
- Papá, ten cuidado.
- ¿Qué?
652
00:37:05,681 --> 00:37:06,974
- Ni siquiera abrí la boca.
- Ocultar.
653
00:37:07,058 --> 00:37:08,059
- Hola.
- Hola.
654
00:37:08,142 --> 00:37:09,727
- ¿Cómo estás?
-Ariel, encantado de conocerte.
655
00:37:09,810 --> 00:37:11,103
- Hola. ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?
656
00:37:11,187 --> 00:37:12,396
- Hola.
- Hola mi amor.
657
00:37:12,813 --> 00:37:17,026
Para mi es un gran placer
darles la bienvenida aquí y conocerlos.
658
00:37:17,109 --> 00:37:21,155
El placer es nuestro, queremos.
Muchas gracias por la invitación.
659
00:37:21,239 --> 00:37:22,740
¿Qué está escrito en la camiseta?
660
00:37:22,823 --> 00:37:25,451
- "Lubrícate con margarina".
- ¡Me encantó!
661
00:37:25,534 --> 00:37:28,037
- De hecho, quiero uno.
- ¿Es grave?
662
00:37:28,120 --> 00:37:30,665
tengo mucho.
Lo hacemos en el centro de salud.
663
00:37:30,748 --> 00:37:33,376
Tengo uno que dice:
"Mejor pequeño que blando."
664
00:37:33,459 --> 00:37:34,502
Hay otro que dice...
665
00:37:34,585 --> 00:37:37,046
Creo que es mi favorito:
"Entra y pega la yuca".
666
00:37:37,129 --> 00:37:39,632
Otro es:
"Si estás leyendo esto, chúpame",
667
00:37:39,715 --> 00:37:42,718
"Si estás leyendo esto, lámeme",
"Si estás leyendo esto, me conmueve".
668
00:37:42,802 --> 00:37:45,012
La frase es siempre la misma,
sólo cambia el final.
669
00:37:45,096 --> 00:37:46,096
¡Me encantó!
670
00:37:46,931 --> 00:37:49,684
Amaba a tu madre,
Lo encontré muy divertido.
671
00:37:49,767 --> 00:37:51,185
- ¿Viste eso?
- Tú también.
672
00:37:51,644 --> 00:37:53,396
Yo también te amaba, en serio.
673
00:37:55,106 --> 00:37:56,440
Hacéis una hermosa pareja.
674
00:37:56,524 --> 00:37:58,067
Deben subir muy bien.
675
00:37:58,150 --> 00:38:00,027
- Me trae la cuenta. Ya voy.
- Pero...
676
00:38:00,111 --> 00:38:01,237
- ¿Por qué?
- Voy a por ello.
677
00:38:01,320 --> 00:38:03,030
- Las cosas sólo empeorarán.
- No.
678
00:38:03,114 --> 00:38:04,490
- Pregunta por la factura.
- Siéntate.
679
00:38:04,573 --> 00:38:05,574
- Papá, siéntate.
- Siéntate.
680
00:38:05,658 --> 00:38:07,785
¿Por qué no eliges
¿Un vino y la entrada?
681
00:38:07,868 --> 00:38:09,912
Estaré yendo y viniendo,
Estoy en la cocina.
682
00:38:09,996 --> 00:38:11,789
- Cualquier cosa, llámame.
- Gracias.
683
00:38:11,872 --> 00:38:13,374
- Muy amable.
- Volveré en un momento.
684
00:38:13,457 --> 00:38:14,917
Todo está bien. Muchas gracias.
685
00:38:15,418 --> 00:38:16,502
Muy amable.
686
00:38:16,711 --> 00:38:18,212
Es una gran persona, ¿sabes?
687
00:38:18,296 --> 00:38:19,338
Es hermoso.
688
00:38:20,256 --> 00:38:21,882
- ¿Qué fue?
- ¿Qué dijiste?
689
00:38:22,717 --> 00:38:25,052
- Cálmate, mamá.
- ¿"Chupar", "lamer", "tocar"?
690
00:38:25,845 --> 00:38:28,806
Por favor, oriéntate, Loba.
frente a emma,
691
00:38:28,889 --> 00:38:30,474
ahuyentará al pájaro.
692
00:38:30,558 --> 00:38:31,809
¡Pero estas son frases de camiseta!
693
00:38:31,892 --> 00:38:34,186
Y dije con amor,
Estas son las camisetas que hacemos.
694
00:38:34,270 --> 00:38:36,814
- Hice la señal, como acordamos.
- ¿Lo hiciste?
695
00:38:36,897 --> 00:38:39,066
- Tres veces.
- No lo vi. Perdón.
696
00:38:39,150 --> 00:38:40,568
- No quería molestarte.
- No.
697
00:38:40,651 --> 00:38:42,403
- No quiero molestarte.
- Todo está bien.
698
00:38:42,486 --> 00:38:44,989
- Perdón.
- Loba, ¿recuerdas de qué hablamos?
699
00:38:45,072 --> 00:38:47,908
No hablo más por el resto de la noche.
Pareceré invisible.
700
00:38:47,992 --> 00:38:50,328
- Listo. Invisible.
- Todo está bien.
701
00:38:51,871 --> 00:38:52,955
¿Qué?
702
00:38:53,039 --> 00:38:54,123
¡El Calvo!
703
00:38:54,623 --> 00:38:56,751
- ¡Venir!
- ¿Qué fue?
704
00:38:56,834 --> 00:38:58,961
- Es calvo.
- ¿Qué? ¿OMS?
705
00:38:59,045 --> 00:39:00,087
El Calvo.
706
00:39:00,171 --> 00:39:03,132
le presté dinero
de las finanzas, como amigo,
707
00:39:03,924 --> 00:39:05,009
y no me lo devolvió.
708
00:39:05,092 --> 00:39:07,511
¿Y cómo te devolverá?
si nunca fue tu amigo?
709
00:39:07,595 --> 00:39:10,264
¡Este chico nunca fue tu amigo!
¡Lo odio!
710
00:39:10,348 --> 00:39:11,932
- No, por favor.
- Cálmate, mamá.
711
00:39:12,016 --> 00:39:13,559
- No hagas escándalo.
- No.
712
00:39:14,685 --> 00:39:16,687
Esta noche es la noche
de Ema y el pájaro.
713
00:39:16,771 --> 00:39:19,023
- Ema y su novio.
- Ema y su novio.
714
00:39:19,106 --> 00:39:21,192
- Compportémonos.
- Sí.
715
00:39:21,275 --> 00:39:23,069
vamos a pedir comida
716
00:39:23,569 --> 00:39:25,905
y pasar una noche en paz.
717
00:39:27,114 --> 00:39:28,991
- ¿Está bien?
- Sí.
718
00:39:32,620 --> 00:39:35,122
Muchas gracias. no tienes
¿Un tío que me presente?
719
00:39:35,206 --> 00:39:37,208
- Bueno, vámonos. Entonces te llamaré.
- Adiós.
720
00:39:37,291 --> 00:39:38,292
- Adiós.
- Adiós.
721
00:39:38,376 --> 00:39:40,086
- Mamá...
- Muy importante.
722
00:39:40,669 --> 00:39:43,005
Vamos al lado de Careca
723
00:39:43,881 --> 00:39:45,007
y lo ignoraremos.
724
00:39:45,091 --> 00:39:46,801
- Todo está bien.
- Trato.
725
00:39:46,884 --> 00:39:50,638
Vamos. Uno, dos, tres.
726
00:40:10,658 --> 00:40:11,700
Turbo.
727
00:40:14,954 --> 00:40:16,622
Ya se que caminaste
buscándome.
728
00:40:16,705 --> 00:40:17,832
Todo salió mal.
729
00:40:17,915 --> 00:40:19,792
Tuve algunos problemas,
pero te pagaré.
730
00:40:19,875 --> 00:40:22,545
que extraño encontrarse
en un restaurante
731
00:40:22,962 --> 00:40:24,839
para que me digas que lo harás
devolver el dinero
732
00:40:24,922 --> 00:40:25,965
que te presté.
733
00:40:27,216 --> 00:40:28,843
- Hola, Emma.
- Hola.
734
00:40:30,344 --> 00:40:32,388
Hola Loba. ¡Qué sorpresa!
735
00:40:32,471 --> 00:40:34,640
Para esta familia,
también es una sorpresa
736
00:40:34,723 --> 00:40:36,517
- por tus dudas con el Turbo.
- Detener.
737
00:40:38,352 --> 00:40:41,063
- ¿De qué te ríes, mi amor?
- No me estaba riendo.
738
00:40:41,147 --> 00:40:43,566
Juro que te vi reír.
¿Cómo se llama?
739
00:40:43,649 --> 00:40:45,234
- Vanina.
- ¿Vanina?
740
00:40:45,317 --> 00:40:47,278
¿Qué estás haciendo?
con esta brocha?
741
00:40:47,361 --> 00:40:49,071
-Por favor,
-No permitiré eso.
742
00:40:49,155 --> 00:40:50,739
no lo permito
esta falta de respeto.
743
00:40:50,823 --> 00:40:53,242
- ¿Quién eres...?
- Espera. Disculpe.
744
00:40:53,325 --> 00:40:55,828
Déjamelo a mí.
¿Qué no permitirás?
745
00:40:55,911 --> 00:40:58,038
- Lobo, detente.
- ¿Qué no permitirás?
746
00:40:58,122 --> 00:41:02,334
No fue suficiente que lo intentaras
¿Fóllame durante 15 años?
747
00:41:02,418 --> 00:41:06,922
Y ahora descubro que se embolsó
20 mil pesos de Turbo,
748
00:41:07,006 --> 00:41:08,799
cuando tu y yo sabemos
749
00:41:08,883 --> 00:41:10,801
eso, un día después
para separarme,
750
00:41:10,885 --> 00:41:13,179
¿Me invitaste a salir?
¿O no te acuerdas?
751
00:41:13,262 --> 00:41:15,181
ni una semana
¡pude esperar!
752
00:41:16,098 --> 00:41:18,476
No, no, no, no.
753
00:41:19,894 --> 00:41:22,688
- ¡No, no, no!
- ¿Es cierto lo que dijo el Lobo?
754
00:41:22,771 --> 00:41:24,607
FALSO. lo que ella dijo
es totalmente falso.
755
00:41:24,690 --> 00:41:27,443
¿Y por qué le preguntas?
¡Pregúnteme!
756
00:41:27,526 --> 00:41:30,905
Durante 15 años,
¡Intentaste joderme!
757
00:41:30,988 --> 00:41:35,576
Quince malditos años queriendo
¡Cómeme, idiota calvo!
758
00:41:35,659 --> 00:41:37,369
Hay un receptor en el área.
caballeros!
759
00:41:37,453 --> 00:41:39,371
- ¡Madre!
- Con esa cara tuya
760
00:41:39,455 --> 00:41:42,208
que tiene una polla pequeña,
no en mil años.
761
00:41:46,545 --> 00:41:47,922
Buenas noches. Disfrutar.
762
00:41:48,005 --> 00:41:50,299
- Buenas noches.
- Buenas noches. Disfrutar.
763
00:41:51,425 --> 00:41:53,260
- Buenas noches, buen provecho.
- Buenas noches.
764
00:41:53,886 --> 00:41:55,262
Buenas noches. Disfrutar.
765
00:41:56,639 --> 00:41:57,973
Buenas noches. Disfrutar.
766
00:41:58,557 --> 00:41:59,642
Buenas noches.
767
00:42:18,827 --> 00:42:21,205
- Bueno, me voy a dormir.
- Bueno...
768
00:42:21,288 --> 00:42:23,123
- Yo también.
- Que duermas bien, buenas noches.
769
00:42:23,207 --> 00:42:24,708
- Buenas noches, mi amor.
- Un beso.
770
00:42:24,792 --> 00:42:25,918
Lobo.
771
00:42:27,211 --> 00:42:29,755
- ¿Podemos hablar un minuto?
- ¿Ahora?
772
00:42:29,838 --> 00:42:32,258
- Sí, ahora.
- Por favor, estoy agotado.
773
00:42:32,341 --> 00:42:34,677
- Sólo será un minuto.
- Mis ojos se están cerrando.
774
00:42:34,760 --> 00:42:37,137
- Un momento, por favor.
- ¡Mírame a la cara!
775
00:42:44,687 --> 00:42:45,813
Lobo.
776
00:42:46,188 --> 00:42:49,108
necesito
su máxima atención.
777
00:42:49,191 --> 00:42:51,860
¿Recuerdas de lo que hablamos?
durante la cena?
778
00:42:52,361 --> 00:42:55,823
- Esa era Ema y...
- Pájaro.
779
00:42:55,906 --> 00:42:57,408
¿Y qué pasó inmediatamente después?
780
00:42:57,491 --> 00:42:59,994
Hiciste un escándalo
con Careca.
781
00:43:00,077 --> 00:43:01,412
Tú lo detuviste.
782
00:43:01,495 --> 00:43:03,747
Pasamos, dijo "Turbo",
y te detuviste.
783
00:43:03,831 --> 00:43:06,375
Si no hubiera parado,
Yo no hubiera dicho nada.
784
00:43:06,458 --> 00:43:07,835
¿Y qué hiciste antes?
785
00:43:07,918 --> 00:43:11,589
¿Cómo puedes decir, de frente?
de la niña y el pájaro,
786
00:43:11,672 --> 00:43:13,591
que debe subir bien?
787
00:43:13,674 --> 00:43:16,343
- ¿Qué chica?
- ¿Qué chica? Nuestra hija.
788
00:43:16,427 --> 00:43:18,679
- Ya tiene 20 años, Turbo.
- Lo sé, pero...
789
00:43:18,762 --> 00:43:21,223
acabo de decir
que debería subir bien.
790
00:43:21,307 --> 00:43:23,809
no se que connotación
esta palabra tiene para ti.
791
00:43:23,892 --> 00:43:25,936
- Bueno...
- Para mí es un acto.
792
00:43:26,020 --> 00:43:27,313
de amor, de libertad...
793
00:43:27,396 --> 00:43:29,023
- Él creció.
- ¿Qué?
794
00:43:29,106 --> 00:43:30,899
- El pene.
- ¿Qué pene?
795
00:43:30,983 --> 00:43:32,568
Ese pene en la pared.
796
00:43:33,611 --> 00:43:34,737
- ¿Qué pene?
- El pene.
797
00:43:34,820 --> 00:43:35,738
- ¿Cual?
- Aquél.
798
00:43:35,821 --> 00:43:36,864
¿Qué pene?
799
00:43:36,947 --> 00:43:39,283
Eso no es un pene.
Por favor concéntrate.
800
00:43:39,366 --> 00:43:41,702
Aquí no hay penes
No hay otros penes aquí.
801
00:43:41,785 --> 00:43:43,787
es solo una mancha
que apareció hace un tiempo,
802
00:43:43,871 --> 00:43:45,122
redondo, circular.
803
00:43:45,205 --> 00:43:47,416
Así es. ¿Y dentro del círculo?
¿No ves una polla?
804
00:43:47,499 --> 00:43:49,752
Está creciendo, haciéndome enfermar.
hay que arreglarlo.
805
00:43:49,835 --> 00:43:52,004
Lobo, te lo ruego,
por el amor de Dios.
806
00:43:52,087 --> 00:43:55,382
Escándalos públicos
me duelen mucho,
807
00:43:55,466 --> 00:43:58,218
en el supermercado, en el restaurante.
Me pongo todo sudoroso.
808
00:43:58,302 --> 00:44:00,929
Todo está bien. Lo siento.
No lo sabía.
809
00:44:01,013 --> 00:44:02,014
Perdón.
810
00:44:02,097 --> 00:44:03,557
Lo siento, no haré más eso.
811
00:44:03,641 --> 00:44:04,975
Lo siento. Resulta...
812
00:44:05,643 --> 00:44:09,146
estaba emocionado de conocer
el novio de mi hija.
813
00:44:09,229 --> 00:44:11,315
Cuando me emociono,
Me pongo muy nervioso.
814
00:44:11,398 --> 00:44:12,274
Lo sé.
815
00:44:12,358 --> 00:44:16,570
Cuando me pongo muy nervioso,
Digo lo que no debería, pero se acabó.
816
00:44:16,654 --> 00:44:18,864
Ya lo entendí.
No haré más eso.
817
00:44:19,281 --> 00:44:20,741
- Perdón.
- Por favor.
818
00:44:21,158 --> 00:44:22,618
- Perdón.
- Por favor.
819
00:44:24,578 --> 00:44:28,874
Todo va a estar bien, Loba.
Lo juro.
820
00:44:30,334 --> 00:44:33,087
Te reinsertarás,
tendrá una vida normal...
821
00:44:35,339 --> 00:44:36,423
Con suerte.
822
00:44:39,009 --> 00:44:40,010
¿Ya has terminado?
823
00:44:40,761 --> 00:44:42,763
- ¿Qué?
- ¿Ya terminaste?
824
00:44:43,263 --> 00:44:44,807
- ¿Nuestra conversación?
- Sí.
825
00:44:45,391 --> 00:44:47,518
- Sí, se acabó.
- Excelente. Gracias.
826
00:44:47,810 --> 00:44:49,144
Voy a descansar.
827
00:45:03,909 --> 00:45:05,828
- ¿Lobo?
- ¿Cómo estás?
828
00:45:07,329 --> 00:45:09,581
Bien. ¿Por qué? ¿Qué fue?
829
00:45:09,665 --> 00:45:11,083
Estoy muy angustiado.
830
00:45:11,792 --> 00:45:14,920
- Cálmate, Loba, descansa.
- Muy angustiado.
831
00:45:15,003 --> 00:45:18,006
Entiendo. fue una muy buena noche
difícil para todos. Descansar.
832
00:45:18,090 --> 00:45:20,843
¿Puedo pedirte un favor?
No me malinterpretes.
833
00:45:22,428 --> 00:45:23,804
¿Qué deseas?
834
00:45:23,887 --> 00:45:26,348
¿Puedes decirme?
alguna tontería?
835
00:45:28,726 --> 00:45:29,810
¿Qué?
836
00:45:30,185 --> 00:45:34,857
Dime algunas tonterías,
De esa manera podré dormir.
837
00:45:37,484 --> 00:45:39,027
¿Hola? ¿Está ahí?
838
00:45:41,071 --> 00:45:43,407
¿Hacia dónde va esta conversación?
839
00:45:44,158 --> 00:45:45,909
Yo te ayudaré. Por ejemplo,
840
00:45:45,993 --> 00:45:49,246
si me dices:
"Tu boca es tan hermosa",
841
00:45:49,329 --> 00:45:50,372
Ya funciona.
842
00:45:50,456 --> 00:45:51,456
O...
843
00:45:52,332 --> 00:45:54,251
"Tu voz es tan hermosa".
844
00:45:54,835 --> 00:45:56,712
También funciona.
845
00:45:56,795 --> 00:45:59,047
Si no te importa,
Si quieres ir un poco más allá:
846
00:45:59,131 --> 00:46:02,176
"¡Tus pechos son tan hermosos!"
847
00:46:03,302 --> 00:46:05,053
siento que me voy a dormir
como un angelito.
848
00:46:05,137 --> 00:46:06,180
¿Podría ser?
849
00:46:08,682 --> 00:46:09,767
Buenas noches, Loba.
850
00:46:11,018 --> 00:46:13,771
- Lo pregunto como ser humano.
- Buenas noches, Loba.
851
00:46:14,480 --> 00:46:16,315
Es solo que estoy muy angustiada.
852
00:46:18,317 --> 00:46:20,527
Buenas noches, Loba.
853
00:46:21,570 --> 00:46:22,780
Buenas noches.
854
00:46:25,616 --> 00:46:28,410
"A veces incluso soy testigo
sesiones de tortura
855
00:46:28,494 --> 00:46:31,747
en el que enseñan, con dulzura,
una actividad loca.
856
00:46:31,830 --> 00:46:34,708
creo que muy pocos
Saben cómo lidiar con la locura."
857
00:46:37,002 --> 00:46:40,130
- Lo que escribiste es hermoso.
- ¡No te excedas!
858
00:46:40,214 --> 00:46:41,673
¿Y me entiendes?
859
00:46:42,549 --> 00:46:43,467
Sí.
860
00:46:43,550 --> 00:46:45,928
Pero sientes que entiendes
mi sensibilidad
861
00:46:46,011 --> 00:46:48,013
o quién heredó más
el corazón de tu padre?
862
00:46:48,263 --> 00:46:49,264
¡Mami!
863
00:46:52,142 --> 00:46:53,142
¿Qué?
864
00:46:58,106 --> 00:47:00,984
- ¿Ves esta mancha?
- Veo.
865
00:47:01,985 --> 00:47:03,570
¿Y no ves un pene?
866
00:47:06,323 --> 00:47:07,449
No.
867
00:47:08,242 --> 00:47:09,660
¿Pero lo ves crecer?
868
00:47:10,285 --> 00:47:11,495
Sí, está creciendo.
869
00:47:11,578 --> 00:47:13,455
Sí, está creciendo
870
00:47:13,539 --> 00:47:16,250
y la verga dentro de la mancha
también está creciendo.
871
00:47:16,333 --> 00:47:17,835
Y me está enfermando.
872
00:47:17,918 --> 00:47:21,129
Entonces necesito,
y creo que puedes ayudarme,
873
00:47:21,213 --> 00:47:22,673
- de una herramienta...
- No.
874
00:47:22,756 --> 00:47:25,092
Aquí atrás hay una tubería con fugas.
875
00:47:25,175 --> 00:47:27,511
- Y puedo arreglarlo.
- ¡Mamá, no!
876
00:47:27,594 --> 00:47:29,888
Voy a salir, vuelvo en dos horas,
y eso lo vemos, ¿sí?
877
00:47:34,768 --> 00:47:35,853
Cuidadoso.
878
00:47:51,994 --> 00:47:53,912
- Hola René. ¿Cómo estás?
- Señora, ¿cómo está?
879
00:47:53,996 --> 00:47:55,831
- Bien. ¿Sabes lo que necesito?
- ¿Que?
880
00:47:55,914 --> 00:47:57,833
Espero que puedas ayudarme.
Un mazo.
881
00:47:57,916 --> 00:47:58,917
¿Un mazo?
882
00:47:59,001 --> 00:48:01,461
Si claro tengo varios
y de diferentes tamaños.
883
00:48:01,545 --> 00:48:02,838
Cualquier.
884
00:48:02,921 --> 00:48:06,049
Excelente. ven conmigo
para elegir el que prefieras.
885
00:48:06,133 --> 00:48:07,801
¿Y tú cómo te llevas?
886
00:48:08,760 --> 00:48:10,721
el lobo es
como una montaña rusa.
887
00:48:10,804 --> 00:48:12,764
Pero cuando ella está bien,
888
00:48:14,850 --> 00:48:15,976
Me emociono.
889
00:48:18,020 --> 00:48:19,020
¿Estás emocionado?
890
00:48:19,646 --> 00:48:21,440
- ¿Como esto?
- No.
891
00:48:21,815 --> 00:48:23,066
Me excita...
892
00:48:24,359 --> 00:48:27,279
Nos vemos bien, que estés bien.
893
00:48:28,447 --> 00:48:29,615
Se besaron.
894
00:48:30,282 --> 00:48:32,284
- Por favor.
- ¡Se besaron!
895
00:48:32,367 --> 00:48:35,370
Sigue enamorado de Loba.
Estoy seguro.
896
00:48:35,704 --> 00:48:37,539
Piensa que no te quedaste
con nadie más.
897
00:48:37,623 --> 00:48:41,126
Déjame, ocúpate de tus propios asuntos,
tu esposa, tus hijos.
898
00:48:41,209 --> 00:48:42,961
Yo cuido mi vida.
899
00:49:10,405 --> 00:49:12,908
Reservé mis vacaciones,
Voy a estar fuera por un mes.
900
00:49:12,991 --> 00:49:15,786
- ¿Cuánto cuesta?
- Un mes, te lo dije, un mes.
901
00:49:15,869 --> 00:49:18,205
- Hola mi amor. ¿Qué fue?
- ¿Dónde estás, papá?
902
00:49:18,288 --> 00:49:20,332
- En el bar cercano a casa. ¿Por qué?
- ¿Está cerca?
903
00:49:20,415 --> 00:49:22,084
¿Qué tan pronto?
¿Puedes llegar hasta aquí?
904
00:49:22,167 --> 00:49:23,251
¿Qué pasó?
905
00:49:24,002 --> 00:49:26,505
- Mira por la ventana.
- ¿Qué...?
906
00:49:33,637 --> 00:49:35,597
- ¡Te llamaré más tarde!
- ¿Qué pasó?
907
00:49:38,016 --> 00:49:40,102
- Cálmese, señora.
- Enfocar.
908
00:49:40,185 --> 00:49:42,270
Concéntrate, por favor. Calma.
909
00:49:42,354 --> 00:49:44,147
- Un paso a la vez.
- Despacio.
910
00:49:44,231 --> 00:49:46,149
No mires hacia abajo, es peor.
911
00:49:46,692 --> 00:49:49,027
¡Es peor!
Por favor no mires hacia abajo.
912
00:49:49,111 --> 00:49:50,529
Cálmate, ya está caído.
913
00:49:50,612 --> 00:49:53,407
Ya está caído. Calma. Calma.
914
00:49:53,490 --> 00:49:56,034
- ¿Tienes un sedante?
- ¿Un sedante?
915
00:49:56,451 --> 00:49:58,120
¡Licencia!
916
00:49:58,537 --> 00:49:59,538
¿Qué pasó?
917
00:49:59,621 --> 00:50:01,289
- Cuidadoso.
- ¿Qué pasó?
918
00:50:01,373 --> 00:50:03,041
- ¡No sé!
- ¿Dónde está tu madre?
919
00:50:03,125 --> 00:50:06,253
- ¿Qué pasó?
- Falta de inteligencia.
920
00:50:06,336 --> 00:50:08,922
¿Qué quieres decir?
¿Con "falta de inteligencia"?
921
00:50:09,006 --> 00:50:11,008
¿Sabes lo que es?
¿falta de inteligencia?
922
00:50:11,091 --> 00:50:12,926
Que vivas aquí
¡porque estás loco!
923
00:50:13,010 --> 00:50:14,886
- Cuidadoso.
- ¡Esto es falta de inteligencia!
924
00:50:14,970 --> 00:50:16,763
- No lo permitiré.
- Está loca.
925
00:50:16,847 --> 00:50:19,099
- ¡No hables así de mi madre!
- ¡No!
926
00:50:19,182 --> 00:50:21,268
voy a entrar
con acciones legales y penales!
927
00:50:21,351 --> 00:50:23,729
no me importa
por lo que vas a hacer!
928
00:50:23,812 --> 00:50:25,605
- ¡Por favor!
- ¡René!
929
00:50:25,689 --> 00:50:27,399
René, ¿qué pasó?
930
00:50:27,482 --> 00:50:30,736
La señora me pidió un mazo,
y no pregunté para qué era.
931
00:50:30,819 --> 00:50:32,571
ella rompió
la plomería central,
932
00:50:32,654 --> 00:50:33,989
La parte eléctrica se incendió.
933
00:50:34,072 --> 00:50:35,949
el arregló
¡El mayor lío, señor!
934
00:50:36,033 --> 00:50:37,075
¡Lobo!
935
00:50:46,918 --> 00:50:48,336
¿Estás enojado?
936
00:50:50,005 --> 00:50:51,298
¿Estás enojado?
937
00:50:53,175 --> 00:50:55,886
Sólo quería tomar mi polla
de tu pared, fue un accidente,
938
00:50:55,969 --> 00:50:57,054
y lo primero que haces
939
00:50:57,137 --> 00:50:58,680
es pegarme
en el centro de salud mental.
940
00:50:58,764 --> 00:51:00,557
ya se quien soy
desechable para ti.
941
00:51:00,640 --> 00:51:02,934
Tal vez tengas razón
y no puedo reinsertarme.
942
00:51:03,018 --> 00:51:05,062
por favor
No te hagas la víctima.
943
00:51:05,145 --> 00:51:07,355
no quiero hablar
con un corazón hecho de números.
944
00:51:07,439 --> 00:51:08,648
No estoy de humor.
945
00:51:10,817 --> 00:51:11,902
¿Qué dijiste?
946
00:51:12,277 --> 00:51:17,449
Ya no eres el mismo.
Sólo sabe hablar de números.
947
00:51:17,532 --> 00:51:20,077
No importa cuánto raspes,
Buscando algo positivo, no lo hay.
948
00:51:20,160 --> 00:51:21,661
Sólo piensa en ello.
949
00:51:25,707 --> 00:51:28,126
- ¿Qué dijiste?
- Has oído muy bien.
950
00:51:29,002 --> 00:51:31,254
¿Que sólo tengo números en mi corazón?
951
00:51:31,713 --> 00:51:33,215
Sí, y no es sólo eso.
952
00:51:33,298 --> 00:51:36,176
tienes un corazon
Duro y frío como una piedra.
953
00:51:36,259 --> 00:51:38,386
Te rindes al principio,
no le gusta pelear.
954
00:51:53,902 --> 00:51:54,945
¿Listo?
955
00:51:55,028 --> 00:51:57,405
¿Terminó? ¿Ha pasado?
¿Me llevarás al centro de salud?
956
00:51:57,489 --> 00:51:59,825
¿Qué pasó?
¿Has perdido la memoria?
957
00:52:00,575 --> 00:52:04,121
Olvidé lo que vivimos juntos,
¿Las veces que confié en ti?
958
00:52:04,204 --> 00:52:07,791
Durante diez años,
Crié a Ema sola
959
00:52:07,874 --> 00:52:10,877
por tus problemas,
pero siempre te apoyé.
960
00:52:10,961 --> 00:52:13,421
te ofrezco mi casa
para que te recuperes
961
00:52:13,505 --> 00:52:16,800
después de seis años
que nos separamos.
962
00:52:16,883 --> 00:52:18,844
Prendiste fuego al edificio
963
00:52:18,927 --> 00:52:22,055
y dime que solo tengo
números en el corazón?
964
00:52:22,139 --> 00:52:25,183
¿Quién perdió la memoria?
965
00:52:25,267 --> 00:52:28,353
Olvidé que, en la primera
¿12 años, cuidé sola a Ema?
966
00:52:28,436 --> 00:52:30,397
¡No saldrías de la bolsa!
967
00:52:30,480 --> 00:52:32,482
Olvidé eso todo este tiempo
estaba bien,
968
00:52:32,566 --> 00:52:35,443
y solo entonces las cosas
¿Me resultan complicados?
969
00:52:35,527 --> 00:52:37,654
porque yo soy
un paciente psiquiátrico,
970
00:52:37,737 --> 00:52:40,157
y tu no lo eres
sabiendo esto ahora!
971
00:52:40,240 --> 00:52:42,033
¡Siempre lo supe!
972
00:52:42,409 --> 00:52:45,996
Y tuve que irme
porque tuve problemas lo juro
973
00:52:46,079 --> 00:52:48,707
que nunca
¡Ojalá lo tuviera en mi vida!
974
00:52:48,790 --> 00:52:51,084
¡No lo creaste solo!
¡Ambos lo creamos!
975
00:52:51,168 --> 00:52:54,087
Justo lo que he hecho desde
Lo que te supe fue amarte.
976
00:52:55,213 --> 00:52:56,590
como nunca
977
00:52:57,215 --> 00:52:58,675
amado en mi vida.
978
00:53:00,385 --> 00:53:01,887
Pero no funciona.
979
00:53:03,054 --> 00:53:04,764
Entre tú y yo es difícil
980
00:53:04,848 --> 00:53:07,559
Lo intenté, pero nunca lo logré.
para que las cosas funcionen.
981
00:53:07,642 --> 00:53:08,977
¿No te amaba?
982
00:53:10,270 --> 00:53:11,897
¿De verdad crees eso?
983
00:53:12,314 --> 00:53:16,818
¿No puedes ver todo el esfuerzo?
lo he hecho toda mi vida
984
00:53:16,902 --> 00:53:18,820
para que tu y yo
¿estaríamos bien?
985
00:53:19,446 --> 00:53:22,115
No creas que es fácil
¡sé como soy!
986
00:53:22,199 --> 00:53:23,992
No pienses eso.
987
00:53:24,075 --> 00:53:27,537
es muy dificil de seguir
alguien como tu!
988
00:53:27,621 --> 00:53:30,040
¡Es mucho más difícil ser yo!
989
00:54:05,867 --> 00:54:07,160
Perdón.
990
00:54:10,455 --> 00:54:11,915
Perdonémonos a nosotros mismos.
991
00:54:14,584 --> 00:54:16,002
Todo estará bien.
992
00:54:18,546 --> 00:54:19,756
Te lo prometí.
993
00:54:23,510 --> 00:54:24,928
No mucho, Loba.
994
00:54:30,225 --> 00:54:31,518
Vámonos a casa.
995
00:54:32,018 --> 00:54:33,687
Esperar.
996
00:54:36,690 --> 00:54:37,941
Estoy angustiado.
997
00:54:39,567 --> 00:54:42,320
- No, Loba, aquí no.
- No.
998
00:54:42,737 --> 00:54:44,572
- Aquí no, Loba.
- Déjame conducir.
999
00:54:45,573 --> 00:54:47,951
Por favor. Necesito.
1000
00:54:48,034 --> 00:54:51,830
necesito conducir,
necesito sentir,
1001
00:54:51,913 --> 00:54:53,206
Necesito conducir.
1002
00:54:53,540 --> 00:54:55,208
Déjame conducir, por favor.
1003
00:55:32,871 --> 00:55:34,039
Más despacio, Lobo.
1004
00:55:38,084 --> 00:55:39,878
Un poco más lento,
Lobo, por favor.
1005
00:55:45,884 --> 00:55:47,802
Menos, menos, menos, menos.
1006
00:55:56,436 --> 00:55:59,064
Por favor, Loba, frena.
¡Frena, Loba, por favor!
1007
00:56:02,233 --> 00:56:03,443
Más lento.
1008
00:56:05,070 --> 00:56:06,154
¡Lobo!
1009
00:56:10,241 --> 00:56:11,868
¡Por favor, eso es todo lo que necesitaba!
1010
00:56:19,167 --> 00:56:21,544
- Esto no está pasando.
- Está seguro.
1011
00:56:22,003 --> 00:56:23,755
- ¿Cómo voy a mantener la calma?
- Confía en mí.
1012
00:56:27,425 --> 00:56:29,677
Lobo, ¿por qué eres así?
1013
00:56:36,393 --> 00:56:37,769
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1014
00:56:38,645 --> 00:56:40,730
¿Eres consciente de la locura?
¿Qué acabas de hacer?
1015
00:56:40,814 --> 00:56:41,648
Sí.
1016
00:56:41,731 --> 00:56:44,984
- Documento y titulación.
- No, lo siento, delega.
1017
00:56:45,068 --> 00:56:46,068
Oficial de policía.
1018
00:56:46,111 --> 00:56:47,946
Sí, lo siento, oficial.
pero es solo...
1019
00:56:48,571 --> 00:56:51,408
tenemos un problema
bastante serio.
1020
00:56:51,991 --> 00:56:54,327
mi marido es
con un problema psiquiátrico,
1021
00:56:54,411 --> 00:56:57,580
casi desesperado, lo tomaré
al centro de salud mental.
1022
00:56:57,664 --> 00:56:59,833
Entiendo.
Documento y titulación.
1023
00:56:59,916 --> 00:57:02,419
No, no lo entiendes.
1024
00:57:02,502 --> 00:57:04,462
¡Mi marido se está volviendo loco!
1025
00:57:07,424 --> 00:57:09,175
Está teniendo un colapso.
1026
00:57:15,473 --> 00:57:19,978
tengo la verga morada
de besar tanto a Sheila.
1027
00:57:20,061 --> 00:57:20,979
¿Qué dijo?
1028
00:57:21,062 --> 00:57:24,858
tengo la verga morada
de besar tanto a Sheila.
1029
00:57:24,941 --> 00:57:27,902
¡Qué coño tiene Sheila!
Me encanta el coño.
1030
00:57:27,986 --> 00:57:29,696
¡Oh, el coño de Sheila!
1031
00:57:30,363 --> 00:57:32,532
¡Oh, el coño de Sheila!
1032
00:57:32,615 --> 00:57:35,410
¡Quiero el coño de Sheila!
1033
00:57:35,493 --> 00:57:37,454
¡Quiere el coño de Sheila!
¡Tengo que irme!
1034
00:57:37,537 --> 00:57:38,788
Liberado, puedes irte.
1035
00:57:38,872 --> 00:57:40,623
Ve, eres libre.
1036
00:57:41,708 --> 00:57:44,711
Estoy liberando a un hombre
con un brote psicótico.
1037
00:57:52,093 --> 00:57:53,344
¡El coño de Sheila!
1038
00:57:53,428 --> 00:57:55,555
Ni siquiera me di cuenta.
Lo hice sin pensar.
1039
00:57:55,638 --> 00:57:56,681
¡La cara que puso!
1040
00:57:56,764 --> 00:57:58,766
nunca lo olvidaré
la cara del policía.
1041
00:57:58,850 --> 00:58:01,227
- Y hay más.
- ¿Ya regresaron? ¿Por qué?
1042
00:58:01,311 --> 00:58:03,271
- Sí. Te lo explicaré.
- ¿Qué pasó?
1043
00:58:03,354 --> 00:58:06,274
Estamos de vuelta
¡Y con una historia así!
1044
00:58:06,357 --> 00:58:08,067
No te excedas.
1045
00:58:08,151 --> 00:58:10,695
- Basta.
- ¡No sabes lo que hizo tu padre!
1046
00:58:10,778 --> 00:58:12,030
Se lo diré.
1047
00:58:12,113 --> 00:58:15,617
Mira, no te preocupes.
Mañana lo arreglarán.
1048
00:58:15,700 --> 00:58:18,661
Pero siempre estuve tranquilo.
¿Por qué dices esto?
1049
00:58:18,745 --> 00:58:21,414
- ¡Tu padre se volvió loco!
- Bueno, pero fue una situación...
1050
00:58:21,498 --> 00:58:23,708
Hola. Esperar.
1051
00:58:25,293 --> 00:58:26,461
¿Quién es Elías?
1052
00:58:27,420 --> 00:58:28,796
Vine directamente a visitarte.
1053
00:58:29,589 --> 00:58:31,341
han pasado dos horas
que estoy viajando.
1054
00:58:32,217 --> 00:58:34,719
Pero quiero que sepas
que tengo un apartamento.
1055
00:58:35,261 --> 00:58:38,515
Si tienes un problema con tu hermano
o alguien, quédate en mi casa.
1056
00:58:38,598 --> 00:58:40,350
no estoy preparado
vivir solo.
1057
00:58:40,433 --> 00:58:43,895
- Voy a necesitarte.
- Gracias, Eli.
1058
00:58:45,855 --> 00:58:47,106
¡Qué hermoso!
1059
00:58:47,190 --> 00:58:49,776
es serio,
felicidades por tu gesto.
1060
00:58:50,443 --> 00:58:52,195
¿Pero por qué no llamaste?
1061
00:58:52,278 --> 00:58:54,864
Llegó a mi casa a las 11 de la noche.
solo para decir eso?
1062
00:58:54,948 --> 00:58:56,157
- ¿No?
- Sí.
1063
00:58:56,241 --> 00:58:58,159
Vine por eso y por amor.
1064
00:58:58,243 --> 00:58:59,536
¿Por amor?
1065
00:59:00,203 --> 00:59:03,623
Sé que no la trataste bien.
Es obvio que tienes frío.
1066
00:59:04,624 --> 00:59:05,917
Bueno...
1067
00:59:06,626 --> 00:59:08,169
Pasamos una noche...
1068
00:59:08,253 --> 00:59:09,504
- Hermosa.
- Difícil.
1069
00:59:10,255 --> 00:59:11,464
Entonces...
1070
00:59:12,549 --> 00:59:14,300
Me voy a dormir, nos vamos a dormir.
1071
00:59:14,384 --> 00:59:16,678
Entonces, Elías, querido,
1072
00:59:17,262 --> 00:59:19,556
Nos vemos cuando Dios quiera.
1073
00:59:19,931 --> 00:59:22,100
- Buen viaje, Elías.
- Lo siento.
1074
00:59:22,183 --> 00:59:24,519
necesito pedir un favor
a ustedes dos.
1075
00:59:24,602 --> 00:59:26,563
- ¿Cual?
- Tengo mucha hambre.
1076
00:59:26,646 --> 00:59:29,315
No he comido nada desde las 10 de la mañana.
¿Puedo dormir aquí?
1077
00:59:29,399 --> 00:59:30,233
- No.
- Sí.
1078
00:59:30,316 --> 00:59:31,401
- No.
- ¿Cómo no?
1079
00:59:31,484 --> 00:59:32,484
- No.
- Sí.
1080
00:59:32,527 --> 00:59:34,237
El apartamento es espacioso,
1081
00:59:34,320 --> 00:59:36,155
pero no hay otra habitación,
no hay lugar.
1082
00:59:36,239 --> 00:59:38,575
Sí, hay un lugar.
El sofá es un lugar para dormir.
1083
00:59:38,658 --> 00:59:40,994
- No. Está en el protocolo.
- No está en el protocolo.
1084
00:59:41,077 --> 00:59:43,288
- ¡Está en el protocolo!
- ¡No está en el protocolo!
1085
00:59:43,371 --> 00:59:45,081
Así que simplemente puse
en el protocolo:
1086
00:59:45,164 --> 00:59:47,750
ningún extraño puede quedarse
en mi ajuste.
1087
00:59:47,834 --> 00:59:50,003
- ¿Todo está bien?
- Quiero quedarme aquí y...
1088
00:59:50,628 --> 00:59:51,754
Me siento bien.
1089
00:59:51,838 --> 00:59:53,881
- Me siento bien.
- Listo, decidido.
1090
00:59:53,965 --> 00:59:56,217
- Ven aquí.
- Por supuesto que vas a dormir aquí.
1091
00:59:56,301 --> 00:59:58,177
¿Por qué no me quedaría?
Ya está decidido.
1092
00:59:58,261 --> 00:59:59,721
Es una cuestión de solidaridad.
1093
00:59:59,804 --> 01:00:02,015
- Podéis ayudaros unos a otros.
- Gracias.
1094
01:00:02,098 --> 01:00:03,891
- Prepararé algo.
- Gracias.
1095
01:00:07,645 --> 01:00:08,646
¿Qué fue?
1096
01:00:11,232 --> 01:00:12,358
Buenas noches.
1097
01:00:13,192 --> 01:00:14,986
Buenas noches, que duermas bien.
1098
01:00:23,870 --> 01:00:26,247
te cubriré,
Tienes un poco de frío.
1099
01:00:26,331 --> 01:00:28,666
- Te amo.
- Yo también.
1100
01:00:29,208 --> 01:00:32,045
- ¿Tomamos un café juntos mañana?
- Por supuesto.
1101
01:00:32,128 --> 01:00:34,505
- Croissant, como antes.
- Todo está bien. Te despierto.
1102
01:00:34,589 --> 01:00:37,175
- No te olvides de la mantequilla.
- Está bien, descansa.
1103
01:00:37,258 --> 01:00:38,301
Adiós. Nos vemos mañana.
1104
01:01:14,587 --> 01:01:15,838
¿Turbo?
1105
01:01:18,883 --> 01:01:20,093
¿Turbo?
1106
01:01:26,099 --> 01:01:28,393
¡Santa mierda! ¿Qué fue ahora?
1107
01:01:28,476 --> 01:01:29,894
Tengo que irme.
1108
01:01:30,603 --> 01:01:32,814
- ¿Adónde?
- Al centro de salud mental.
1109
01:01:33,940 --> 01:01:35,942
- ¿Por qué?
- No me siento bien aquí.
1110
01:01:37,652 --> 01:01:40,905
- ¿Y por qué no fuiste antes?
- Antes me sentía bien.
1111
01:01:42,699 --> 01:01:44,784
No puedes entrar así.
en mi habitación.
1112
01:01:44,867 --> 01:01:47,036
Sí. Lo siento, Sr. Turbo.
1113
01:01:48,121 --> 01:01:50,623
Son las 4:30 am.
1114
01:01:51,833 --> 01:01:53,251
En dos o tres horas lo sabrás.
1115
01:01:53,334 --> 01:01:55,253
No, señor Turbo,
Necesito irme ahora.
1116
01:01:55,336 --> 01:01:57,422
tengo que hacer
algunas cosas inevitables.
1117
01:01:57,922 --> 01:01:59,799
¿Puedes darme tres mil pesos?
para irse?
1118
01:02:04,637 --> 01:02:07,223
Convierte todo a dólares,
Mantengo el precio.
1119
01:02:08,015 --> 01:02:09,058
Todo está bien.
1120
01:02:10,643 --> 01:02:11,728
Entonces te llamaré.
1121
01:02:22,864 --> 01:02:25,992
Turbo. ¿Podemos hablar?
Un minuto, por favor.
1122
01:02:26,075 --> 01:02:27,785
no tengo nada
para hablar contigo.
1123
01:02:27,869 --> 01:02:29,454
- Quiero aclarar los hechos.
- ¿Lo es?
1124
01:02:29,537 --> 01:02:31,372
Primero, devuélveme
el dinero que me debes.
1125
01:02:31,456 --> 01:02:32,540
Sí.
1126
01:02:37,170 --> 01:02:40,006
Lo que dijo el lobo
En el restaurante no sucedió.
1127
01:02:40,089 --> 01:02:42,175
- ¿No la llamaste?
- Lo juro que no.
1128
01:02:42,258 --> 01:02:44,844
Mi novia peleo conmigo
Llamo, ella no contesta.
1129
01:02:44,927 --> 01:02:49,724
Me importa un carajo
para tu vida amorosa, Careca.
1130
01:02:50,349 --> 01:02:52,894
- No me vuelvas a llamar nunca más.
-Turbo.
1131
01:02:53,895 --> 01:02:54,896
¡Turbo!
1132
01:03:10,077 --> 01:03:11,162
Hola.
1133
01:03:15,917 --> 01:03:17,585
- ¿Hola, cómo estás?
- ¿Cómo estás?
1134
01:03:17,668 --> 01:03:20,463
Bienvenido. Sentir la libertad.
1135
01:03:20,880 --> 01:03:23,174
vamos, por favor
Bienvenidos a mi salón.
1136
01:03:25,134 --> 01:03:27,595
- Salud.
- Salud.
1137
01:03:29,430 --> 01:03:32,850
- ¿Pero para qué es todo esto?
- Yo cociné.
1138
01:03:33,726 --> 01:03:36,687
- ¿Cocinaste?
- Sí, estoy en esto desde las 10 de la mañana.
1139
01:03:36,771 --> 01:03:38,523
- ¿Dónde lo compraste?
- No.
1140
01:03:38,606 --> 01:03:39,606
¡No!
1141
01:03:39,649 --> 01:03:41,025
¡No, no me ofendas!
1142
01:03:41,108 --> 01:03:43,528
No lo compré en ningún lado.
1143
01:03:43,611 --> 01:03:45,905
Investigué recetas, hice de todo.
1144
01:03:46,864 --> 01:03:47,990
Quero te agradecer.
1145
01:03:49,408 --> 01:03:51,702
lo hice todo
para ti porque...
1146
01:03:52,453 --> 01:03:55,623
hiciste muchas cosas
para mí en ese momento.
1147
01:03:55,706 --> 01:03:57,291
Me recibió en su casa,
1148
01:03:58,125 --> 01:03:59,752
me dio cariño,
1149
01:04:00,837 --> 01:04:03,172
Él fue muy paciente conmigo,
1150
01:04:03,506 --> 01:04:04,799
y no me decepciones.
1151
01:04:05,216 --> 01:04:06,759
¡Mira esta carita!
1152
01:04:08,219 --> 01:04:10,179
Sente. Vamos, sente.
1153
01:04:10,263 --> 01:04:12,682
¿Con cuál quieres empezar?
Todo está delicioso.
1154
01:04:18,229 --> 01:04:19,981
Todo lo que dijiste...
1155
01:04:21,190 --> 01:04:22,358
lo que hice por ti...
1156
01:04:26,070 --> 01:04:27,363
fue para Ema.
1157
01:04:34,370 --> 01:04:35,454
Lo hice por ti.
1158
01:04:37,415 --> 01:04:38,791
Y también lo hice por mí.
1159
01:04:40,793 --> 01:04:43,296
eso no fue escrito
en ninguna parte.
1160
01:04:43,379 --> 01:04:44,589
¿Para ti? ¿Por qué?
1161
01:04:45,631 --> 01:04:47,258
¿Realmente querías verme?
1162
01:04:53,180 --> 01:04:54,807
No cometamos ningún error.
1163
01:04:55,850 --> 01:04:58,936
¿Qué significaría "cometer un error"?
¿para ti?
1164
01:04:59,562 --> 01:05:00,897
Nosotros hacemos...
1165
01:05:02,523 --> 01:05:03,524
entonces...
1166
01:05:06,068 --> 01:05:07,153
y sale una chispa.
1167
01:05:07,236 --> 01:05:09,113
Toda nuestra vida, ambos hemos tenido...
1168
01:05:11,240 --> 01:05:12,825
- mucha piel.
- ¡No! ¿Por qué?
1169
01:05:12,909 --> 01:05:15,077
¿Por qué dijiste "piel"?
Por el amor de Dios.
1170
01:05:15,161 --> 01:05:16,704
No. ¿Qué te pasó?
1171
01:05:16,787 --> 01:05:18,873
- Siempre estuvimos muy cachondos.
- Bueno...
1172
01:05:18,956 --> 01:05:20,917
¿No puede ser?
¿Qué ha cambiado en ese tiempo?
1173
01:05:21,000 --> 01:05:22,835
Desaparezco, vuelvo
y me encuentro con un chico que dice
1174
01:05:23,127 --> 01:05:24,337
¿"piel"?
1175
01:05:24,420 --> 01:05:26,881
- No, lo que quise decir...
- No lo repitas.
1176
01:05:31,719 --> 01:05:32,720
todo esto
1177
01:05:33,262 --> 01:05:34,347
me fascina.
1178
01:05:36,515 --> 01:05:37,600
Yo...
1179
01:05:42,104 --> 01:05:43,439
¡Estás tartamudeando!
1180
01:05:43,898 --> 01:05:46,108
No puede ser. ¡No!
1181
01:05:46,192 --> 01:05:48,486
¿Estás...?
¡Estás tartamudeando!
1182
01:05:48,569 --> 01:05:49,737
¡Qué lindo!
1183
01:05:50,112 --> 01:05:51,489
¡Esto es tan emocionante!
1184
01:06:05,711 --> 01:06:07,672
¿Dónde está la comida árabe?
1185
01:06:09,131 --> 01:06:11,133
lo sabes perfectamente
¿De qué estoy hablando?
1186
01:06:11,217 --> 01:06:12,718
Lo enviaron por ascensor,
1187
01:06:12,802 --> 01:06:16,013
y su esposa terrorista,
o tu ex, me robó.
1188
01:06:20,393 --> 01:06:21,477
¡No!
1189
01:06:21,560 --> 01:06:23,854
Aquí está mi comida árabe.
¡Devuélvemelo!
1190
01:06:23,938 --> 01:06:25,982
No puedes entrar así.
en mi apartamento!
1191
01:06:42,415 --> 01:06:44,208
- Es mío.
- Mi.
1192
01:06:44,291 --> 01:06:46,127
- Es mío.
- Es nuestro.
1193
01:06:50,631 --> 01:06:52,883
- Este borek es mío.
- El falafel es mío.
1194
01:06:52,967 --> 01:06:54,677
- Este pan es mío.
- La esfirra es mía.
1195
01:06:54,760 --> 01:06:57,555
- Y eso también es mío.
- ¡Y este aburrido también!
1196
01:06:57,638 --> 01:06:59,932
Me robaste,
y te reportaré.
1197
01:07:00,016 --> 01:07:02,226
el edificio
Está lleno de cámaras...
1198
01:07:02,309 --> 01:07:03,477
¡Vaca!
1199
01:07:04,603 --> 01:07:07,064
en el que este edificio
transformado!
1200
01:07:07,148 --> 01:07:08,441
Es increíble.
1201
01:07:08,524 --> 01:07:11,152
Nunca más me saludes,
Señor Martín.
1202
01:07:11,235 --> 01:07:12,737
- ¡Por favor!
- ¡Brusco!
1203
01:07:12,820 --> 01:07:14,405
- ¡Insolente!
- ¡Drogado!
1204
01:07:14,488 --> 01:07:15,865
- ¡Ladrones!
- ¡Terroristas!
1205
01:07:15,948 --> 01:07:17,116
¡Antisemitas!
1206
01:07:18,617 --> 01:07:19,744
¡Antisemitas!
1207
01:07:20,703 --> 01:07:21,871
¿Tienes un sedante?
1208
01:07:21,954 --> 01:07:24,248
No me pidas sedantes.
No tengo más sedantes.
1209
01:07:24,331 --> 01:07:25,624
¡Adriana, por favor!
1210
01:07:42,808 --> 01:07:43,893
¿Qué es eso?
1211
01:07:44,477 --> 01:07:45,478
¡Lobo!
1212
01:07:45,978 --> 01:07:47,688
- ¿Qué hiciste?
- Nada.
1213
01:07:48,856 --> 01:07:51,442
Déjame explicarte.
Juro que cocinaría.
1214
01:07:51,525 --> 01:07:53,611
Es serio. Terminé comprándolo todo.
1215
01:07:53,694 --> 01:07:56,489
Pero de repente,
la puerta del ascensor se abrió...
1216
01:07:57,156 --> 01:07:58,449
Comida árabe.
1217
01:07:58,991 --> 01:08:02,036
Toda esa comida me dijo:
"¡Atrápame, Habiba! Atrápame".
1218
01:08:02,119 --> 01:08:05,915
Parecía una especie de milagro,
algo divino...
1219
01:08:06,957 --> 01:08:08,125
y no pude resistirme.
1220
01:08:22,473 --> 01:08:24,975
¡Eso! ¡Eso! ¡Eso!
1221
01:08:25,559 --> 01:08:26,685
- ¡Mami!
- ¿Qué fue?
1222
01:08:26,769 --> 01:08:27,770
¡Papá!
1223
01:08:28,979 --> 01:08:31,398
¡Qué vergonzoso! ¡Ay qué vergüenza!
1224
01:08:31,482 --> 01:08:32,482
¡Qué asco!
1225
01:08:32,525 --> 01:08:34,777
¡Qué vergonzoso!
1226
01:08:35,778 --> 01:08:37,863
- Todo está bien.
- ¿Qué quieres decir, idiota?
1227
01:08:37,947 --> 01:08:39,573
¿Tienes hambre, querida?
1228
01:08:40,491 --> 01:08:42,076
ellos quieren algo
de la tableta que quedó?
1229
01:08:42,159 --> 01:08:44,203
No, hasta perdí el apetito, vámonos.
1230
01:08:44,286 --> 01:08:45,788
Disfrutar. Adiós.
1231
01:08:55,297 --> 01:08:56,757
No puedo creerlo.
1232
01:08:57,842 --> 01:08:59,009
- ¡Qué vergüenza!
- Relajarse.
1233
01:08:59,635 --> 01:09:00,928
No fue nada.
1234
01:09:01,345 --> 01:09:02,471
¡Qué vergonzoso!
1235
01:09:34,170 --> 01:09:36,422
- Buen día.
- Buen día.
1236
01:09:42,011 --> 01:09:43,345
Se está desarrollando, ¿no?
1237
01:09:43,929 --> 01:09:44,972
Lo es, ¿no?
1238
01:09:45,055 --> 01:09:47,933
Aún falta,
pero creo que lo conseguirá.
1239
01:09:53,105 --> 01:09:54,398
¿Desayunaste?
1240
01:09:54,940 --> 01:09:56,358
Sí, hice una taza de café.
1241
01:09:58,319 --> 01:09:59,653
¿Tomaste café?
1242
01:10:01,363 --> 01:10:03,574
- Me acabo de levantar.
- Por supuesto.
1243
01:10:11,165 --> 01:10:12,166
Lobo.
1244
01:10:16,212 --> 01:10:17,588
¿Qué pasó anoche...?
1245
01:10:22,801 --> 01:10:23,844
fue muy hermoso.
1246
01:10:29,892 --> 01:10:32,478
Pero no quiero confundirte,
Ni siquiera quiero confundirme.
1247
01:10:32,561 --> 01:10:35,689
No, no te preocupes.
No quiero confundirte.
1248
01:10:36,190 --> 01:10:40,110
Y no te preocupes tanto por mí.
No te preocupes.
1249
01:10:40,194 --> 01:10:42,488
Por cierto, tú, confundido,
se vuelve insoportable.
1250
01:10:42,571 --> 01:10:45,908
¿Qué podemos hacer?
Si quieres, puedes anticiparte a todo.
1251
01:10:45,991 --> 01:10:47,368
hablo con mi hermano,
1252
01:10:47,993 --> 01:10:49,703
Me mudo allí y listo.
1253
01:10:49,787 --> 01:10:52,957
No hay ningún problema.
Recojo mis cosas y me muevo.
1254
01:10:53,040 --> 01:10:55,542
- No...
- ¿Te pedí que te fueras?
1255
01:10:55,626 --> 01:10:57,836
¿No? Entonces no entendí.
Qué...?
1256
01:10:57,920 --> 01:11:01,715
estaba intentando
compartir contigo el...
1257
01:11:03,759 --> 01:11:05,261
no puedo hablar,
No sé por qué.
1258
01:11:05,344 --> 01:11:06,637
La situación que...
1259
01:11:06,720 --> 01:11:08,847
Lo siento,
Lo que menos quiero es...
1260
01:11:19,984 --> 01:11:22,945
Cuando hablas con tu hermano
desde el apartamento, él...
1261
01:11:23,821 --> 01:11:25,239
- ¿Qué dice?
- Mirar.
1262
01:11:26,699 --> 01:11:29,493
Lo único que necesito
en este momento de mi vida
1263
01:11:29,576 --> 01:11:31,704
es rodearme de gente clara.
1264
01:11:31,787 --> 01:11:32,955
Necesito claridad.
1265
01:11:33,038 --> 01:11:35,207
Así que si quieres
Déjame ir, lo haré.
1266
01:11:35,291 --> 01:11:37,584
Si quieres que me quede,
¡Puedo quedarme!
1267
01:11:37,668 --> 01:11:40,087
Vale, no hay ningún problema.
¿Qué deseas?
1268
01:11:43,632 --> 01:11:45,301
Para empezar,
No quiero discutir.
1269
01:11:47,678 --> 01:11:49,638
Estaba tratando de crear
1270
01:11:51,056 --> 01:11:52,725
un clima de comunicación.
1271
01:11:52,808 --> 01:11:54,268
No quiero escucharte más.
1272
01:12:21,920 --> 01:12:23,422
- Buen día.
- Hola mi amor.
1273
01:12:23,505 --> 01:12:25,591
- ¿Qué pasó?
- Discutí con tu madre.
1274
01:12:25,674 --> 01:12:27,134
- ¡No!
- Guárdalo.
1275
01:12:27,217 --> 01:12:28,344
No la dejes sola.
1276
01:12:29,470 --> 01:12:30,554
Adiós.
1277
01:12:35,893 --> 01:12:36,977
¡Ey!
1278
01:12:38,479 --> 01:12:39,605
¿Mami?
1279
01:12:44,276 --> 01:12:45,276
¿Mami?
1280
01:12:48,530 --> 01:12:49,531
¿Madre?
1281
01:12:52,242 --> 01:12:53,494
¿Mami?
1282
01:12:54,161 --> 01:12:56,872
- ¿Qué fue?
- ¿Has visto mi medicina?
1283
01:12:57,414 --> 01:12:59,124
No. ¿Quieres ayuda para buscar?
1284
01:12:59,208 --> 01:13:00,918
¿Dónde lo dejé?
1285
01:13:01,001 --> 01:13:03,837
tengo que tomar
mi medicamento urgentemente.
1286
01:13:03,921 --> 01:13:05,964
¿Dónde lo dejé?
1287
01:13:06,048 --> 01:13:07,925
Creo que lo dejé ahí.
Tengo que encontrarlo.
1288
01:13:08,008 --> 01:13:09,593
cuando fue
la última vez que lo tomaste?
1289
01:13:09,676 --> 01:13:11,720
No lo sé, no lo recuerdo,
pero tienes que...
1290
01:13:12,012 --> 01:13:13,180
¿Quién me robó?
1291
01:13:13,722 --> 01:13:15,015
- Nadie.
- ¿Quién se lo llevó?
1292
01:13:15,099 --> 01:13:17,017
- Nadie lo pilló, mamá.
- ¿Por qué lo pillaron?
1293
01:13:17,101 --> 01:13:18,519
¡No! ¿Por qué lo atraparon?
1294
01:13:18,602 --> 01:13:21,021
¿Por qué lo atraparon?
¡Saben que tengo que aceptarlo!
1295
01:13:21,105 --> 01:13:22,189
- Necesito.
- Mamá.
1296
01:13:22,272 --> 01:13:23,399
¿Por qué lo atraparon?
1297
01:13:23,482 --> 01:13:24,650
- Mamá.
- ¿Por qué lo pillaron?
1298
01:13:24,733 --> 01:13:27,361
¿Dónde está?
¿Dónde lo había guardado?
1299
01:13:27,444 --> 01:13:29,405
- Mamá.
- ¿Dónde lo guardé?
1300
01:13:30,072 --> 01:13:31,156
Mami.
1301
01:13:31,490 --> 01:13:32,490
Calma.
1302
01:13:33,659 --> 01:13:34,701
Estoy aquí.
1303
01:13:35,953 --> 01:13:36,995
Madre.
1304
01:13:51,969 --> 01:13:53,345
Mírame. Escúchame.
1305
01:13:53,429 --> 01:13:55,848
tengo la receta del medicamento
en mi celular.
1306
01:13:55,931 --> 01:13:58,434
voy a la farmacia
y vuelvo en diez minutos, ¿sí?
1307
01:13:59,143 --> 01:14:00,227
¿Sí?
1308
01:14:01,019 --> 01:14:02,688
Sí. Ya vuelvo.
1309
01:14:16,577 --> 01:14:17,661
Mi amor, ¿qué pasó?
1310
01:14:17,744 --> 01:14:20,247
Papi, no puedo encontrarlo
Mamá en ninguna parte.
1311
01:14:21,957 --> 01:14:23,167
Voy allí ahora.
1312
01:14:29,298 --> 01:14:31,091
- Hagamos algo.
- ¿Qué?
1313
01:14:31,175 --> 01:14:33,343
Bebé, ve por ese camino,
y yo iré por aquí, ¿sí?
1314
01:14:33,427 --> 01:14:34,428
Sí.
1315
01:15:09,004 --> 01:15:11,215
- ¿Qué pasó con ella?
- No tengo ni idea.
1316
01:15:11,298 --> 01:15:13,008
- ¿Llamaron a alguien?
- La vi aquí.
1317
01:15:13,091 --> 01:15:16,094
- ¿Quieres que llamemos a alguien?
- ¿Necesitas algo?
1318
01:15:16,178 --> 01:15:18,180
Disculpe. Ella está conmigo.
1319
01:15:18,263 --> 01:15:19,681
Disculpe.
1320
01:15:23,477 --> 01:15:24,728
Lobo.
1321
01:15:25,896 --> 01:15:27,022
Estoy aquí, Loba.
1322
01:15:30,108 --> 01:15:31,818
Lobo, mírame, soy yo.
1323
01:15:50,420 --> 01:15:51,463
¿Vamos?
1324
01:16:23,203 --> 01:16:25,205
Bueno, Andrea,
cuéntame qué pasó.
1325
01:16:28,834 --> 01:16:30,502
Dormimos y...
1326
01:16:31,587 --> 01:16:33,463
lo olvidé
para tomar el medicamento.
1327
01:16:34,298 --> 01:16:35,424
¿Durmieron?
1328
01:16:36,425 --> 01:16:37,593
Bueno, tengamos sexo...
1329
01:16:39,011 --> 01:16:42,222
y cuando desperté
y lo vi en la cama,
1330
01:16:42,306 --> 01:16:44,224
Sentí que quería
despierta solo.
1331
01:16:45,183 --> 01:16:46,435
¿Realmente sentiste eso?
1332
01:16:46,518 --> 01:16:50,647
Quería despertarse solo
¿O querías despertarte solo?
1333
01:16:52,858 --> 01:16:53,859
A mí.
1334
01:16:55,277 --> 01:16:57,696
Luego tuvimos una conversación
muy extraño...
1335
01:16:58,447 --> 01:16:59,531
y...
1336
01:17:00,073 --> 01:17:03,952
Llamé a mi hermano, dijo.
que no puedo vivir con él.
1337
01:17:04,036 --> 01:17:05,621
Entonces salí a la calle y...
1338
01:17:06,455 --> 01:17:07,831
No recuerdo nada más.
1339
01:17:08,332 --> 01:17:10,083
¿Está bien si llamamos a Turbo?
1340
01:17:12,294 --> 01:17:13,295
¿Turbo?
1341
01:17:27,225 --> 01:17:29,436
Entonces, ¿qué pasó, Turbo?
1342
01:17:31,813 --> 01:17:34,107
El lobo ya te lo dijo
lo que pasó.
1343
01:17:34,566 --> 01:17:36,610
Pero quería escuchar tu versión.
1344
01:17:40,155 --> 01:17:41,323
Para mí fue un error.
1345
01:17:41,406 --> 01:17:43,784
Hicimos lo que no hicimos
Deberíamos hacerlo y...
1346
01:17:43,867 --> 01:17:46,870
Entonces la percepción
¿Tiene razón Andrea?
1347
01:17:47,579 --> 01:17:49,539
Tuvieron una relación sexual,
1348
01:17:50,123 --> 01:17:51,458
dormimos juntos,
1349
01:17:51,875 --> 01:17:54,002
¿Y te despertaste arrepintiéndote?
1350
01:17:54,086 --> 01:17:55,504
No.
1351
01:17:55,587 --> 01:17:58,799
Entonces, ¿por qué dijiste "lo hicimos?"
¿Qué no deberíamos hacer"?
1352
01:17:58,882 --> 01:18:01,009
Por lo que pasó.
1353
01:18:01,093 --> 01:18:03,011
no me levanté
No me arrepiento de nada.
1354
01:18:03,804 --> 01:18:06,056
si, me levanté
muy frágil,
1355
01:18:07,015 --> 01:18:08,850
Cometí un error, lo reconozco.
1356
01:18:08,934 --> 01:18:10,102
me levanté
1357
01:18:10,936 --> 01:18:12,396
y me expresé mal,
1358
01:18:13,063 --> 01:18:15,774
Usé la palabra equivocada y...
1359
01:18:15,857 --> 01:18:17,901
pero antes
Quiero abrir un paréntesis.
1360
01:18:18,694 --> 01:18:20,195
Respecto a su hermano,
1361
01:18:20,862 --> 01:18:23,073
quien siempre pensé que era un idiota,
1362
01:18:23,156 --> 01:18:25,117
Sabía que no lo prestaría
el apartamento,
1363
01:18:25,200 --> 01:18:28,620
me ofrecí a alquilar
un apartamento para ella.
1364
01:18:28,704 --> 01:18:30,706
dije tres veces,
y parece que ella no...
1365
01:18:30,789 --> 01:18:33,208
- Siempre hace eso. No.
- Déjame terminar.
1366
01:18:33,291 --> 01:18:34,835
- Por favor.
- Siempre ha sido así.
1367
01:18:34,918 --> 01:18:37,713
Preguntas una cosa
y siempre responde otro.
1368
01:18:37,796 --> 01:18:39,798
el tiene dificultad
con palabras,
1369
01:18:39,881 --> 01:18:41,883
no sabes expresarte,
no dejes de hablar,
1370
01:18:41,967 --> 01:18:43,260
y hay que interpretar.
1371
01:18:43,343 --> 01:18:44,511
Y no siempre lo consigo.
1372
01:18:44,594 --> 01:18:47,264
Y cree que soluciona todo.
con dinero.
1373
01:18:47,347 --> 01:18:48,432
- No.
- ¿Pero quieres saberlo?
1374
01:18:48,515 --> 01:18:50,934
no necesito
Déjame alquilar un apartamento.
1375
01:18:51,017 --> 01:18:52,936
mi amigo elia
Me prestará una casa.
1376
01:18:53,019 --> 01:18:55,647
Estas son las cosas que no me gustan.
Entonces, no funciona.
1377
01:18:55,731 --> 01:18:59,109
Me recuerda cosas que ya he experimentado,
Su actitud me asusta.
1378
01:18:59,192 --> 01:19:02,404
¿Miedo? Quieres hablar de tus cosas
eso me asusta?
1379
01:19:02,487 --> 01:19:05,824
Porque este hombre de 50 años
¡recoge carros!
1380
01:19:05,907 --> 01:19:07,033
¿Nadie va a hablar de esto?
1381
01:19:07,117 --> 01:19:09,911
Por favor, ¿podemos sentarnos?
y seguir hablando?
1382
01:19:10,704 --> 01:19:11,747
Por favor.
1383
01:19:21,882 --> 01:19:25,594
¿Qué significa mi colección de autos?
¿Tiene algo que ver con esta discusión?
1384
01:19:26,136 --> 01:19:29,473
Le dije, Liliana,
cuando la vi,
1385
01:19:30,098 --> 01:19:32,309
eso seria muy dificil,
y lo tomé,
1386
01:19:32,392 --> 01:19:35,479
pero cuando suceden
cosas así
1387
01:19:35,562 --> 01:19:38,899
- respecto a la cuestión de la locura...
- No es a propósito.
1388
01:19:38,982 --> 01:19:40,901
- Sé que no es a propósito.
- Afortunadamente.
1389
01:19:40,984 --> 01:19:43,111
- Resulta... ¿Estás escuchando?
- Soy.
1390
01:19:43,195 --> 01:19:44,654
- Sucede...
- Necesitaba decirlo.
1391
01:19:44,738 --> 01:19:47,657
Cuando ella tiene una crisis,
1392
01:19:48,325 --> 01:19:50,869
cuando ella pierde el control,
Me siento mal.
1393
01:19:50,952 --> 01:19:54,498
Está bien,
pero ¿qué sientes realmente?
1394
01:19:55,832 --> 01:19:58,084
¿te sientes
¿Quién no puede controlarlo?
1395
01:19:58,168 --> 01:20:00,170
¿O que pierdes el control?
1396
01:20:04,633 --> 01:20:06,051
Me angustio mucho.
1397
01:20:11,890 --> 01:20:13,975
estoy muy triste
con lo que veo.
1398
01:20:17,646 --> 01:20:19,064
duele mucho no poder
1399
01:20:19,898 --> 01:20:21,316
ser, ayuda
1400
01:20:23,610 --> 01:20:24,986
alguien que amas,
1401
01:20:25,070 --> 01:20:27,447
o que amaba mucho.
1402
01:20:29,574 --> 01:20:30,742
quien amaba
1403
01:20:31,326 --> 01:20:32,410
o ¿quién ama?
1404
01:20:37,165 --> 01:20:38,165
¿Qué?
1405
01:20:39,417 --> 01:20:41,795
- ¿Qué?
- Ella te hizo una pregunta.
1406
01:20:44,130 --> 01:20:45,882
La pregunta era para los dos.
1407
01:20:46,341 --> 01:20:48,468
No, ella te lo preguntó.
1408
01:20:49,386 --> 01:20:50,470
Sí.
1409
01:20:50,554 --> 01:20:52,848
Turbo, ¿la amabas o la amas?
1410
01:20:55,225 --> 01:20:58,270
No puedes dejar de amar a alguien
de un día para el otro.
1411
01:21:03,441 --> 01:21:04,776
En los últimos años...
1412
01:21:07,737 --> 01:21:09,072
Me perdí muchas cosas.
1413
01:21:09,948 --> 01:21:11,199
¿De qué estás hablando?
1414
01:21:13,994 --> 01:21:15,078
Te perdí.
1415
01:21:16,746 --> 01:21:17,746
Muy bien.
1416
01:21:18,164 --> 01:21:20,000
Hay algo interesante aquí.
1417
01:21:20,834 --> 01:21:22,919
porque cuando
si eliges a alguien,
1418
01:21:23,712 --> 01:21:26,506
si aceptas las cosas buenas
y las cosas malas.
1419
01:21:27,883 --> 01:21:29,885
Turbo, creo que tal vez
1420
01:21:29,968 --> 01:21:32,929
no puedes aceptar
Andrea tal como es.
1421
01:21:33,722 --> 01:21:34,598
Lo acepto, sí.
1422
01:21:34,681 --> 01:21:35,557
- No.
- Sí.
1423
01:21:35,640 --> 01:21:37,350
No. Aceptar es otra cosa.
1424
01:21:37,434 --> 01:21:38,434
Yo...
1425
01:21:38,852 --> 01:21:39,895
Soy así.
1426
01:21:41,563 --> 01:21:43,231
Y siempre seré así.
1427
01:21:44,691 --> 01:21:47,694
todo lo que paso
podría volver a suceder.
1428
01:21:48,570 --> 01:21:50,196
Y si en algún momento
1429
01:21:51,031 --> 01:21:52,657
me quedo con alguien,
1430
01:21:53,116 --> 01:21:54,910
desearía que me amaras
1431
01:21:54,993 --> 01:21:57,662
ni aunque lo soy
Andrea Lobato,
1432
01:21:57,746 --> 01:21:59,748
y si porque lo soy
1433
01:22:00,206 --> 01:22:01,333
Andrea Lobato.
1434
01:22:03,710 --> 01:22:05,295
Y puedes estar seguro,
que yo...
1435
01:22:06,171 --> 01:22:08,006
nunca lo lograré
quédate con cualquiera.
1436
01:22:08,673 --> 01:22:10,759
No, en absoluto.
1437
01:22:10,842 --> 01:22:13,553
Ambos estan en buenas condiciones.
de tener a alguien más.
1438
01:22:14,262 --> 01:22:16,097
Pero primero tienen que dejarlo ir.
1439
01:22:16,723 --> 01:22:18,224
tienen que hacer espacio,
1440
01:22:19,017 --> 01:22:20,226
separar.
1441
01:22:23,063 --> 01:22:25,190
Hace seis años
que estamos separados.
1442
01:22:26,149 --> 01:22:27,192
Y la verdad.
1443
01:22:27,817 --> 01:22:30,570
comenzaron a separarse
hace seis años,
1444
01:22:31,404 --> 01:22:33,782
pero hoy terminan de separarse.
1445
01:22:44,250 --> 01:22:45,919
¿Puedo decir una cosa más?
1446
01:22:47,128 --> 01:22:50,048
quiero que sepas que quien habla
es alguien que pensó mucho
1447
01:22:50,131 --> 01:22:52,676
sobre los bonos
y salud mental.
1448
01:22:55,553 --> 01:22:59,516
No poder escapar de la locura.
Es un gran problema.
1449
01:23:01,226 --> 01:23:03,311
pero no puedo
volverse loco
1450
01:23:03,770 --> 01:23:05,146
es otro gran problema.
1451
01:23:26,334 --> 01:23:28,169
-No, espera. Esperar.
- ¿Qué fue?
1452
01:23:28,253 --> 01:23:29,671
Espera un minuto.
1453
01:23:29,754 --> 01:23:32,632
Tengo que comprobarlo.
Toallas, las tengo.
1454
01:23:32,716 --> 01:23:34,009
Sábanas, las tengo.
1455
01:23:34,092 --> 01:23:36,636
No tengo sartenes.
No puedo cocinar.
1456
01:23:36,720 --> 01:23:39,014
- No puedo cocinar.
- Cálmate. Elías lo tiene todo.
1457
01:23:39,472 --> 01:23:40,807
Compramos lo que necesitamos.
1458
01:23:43,685 --> 01:23:46,813
¡Eres tan inteligente!
¡Si lo necesitas, te lo compramos!
1459
01:24:14,382 --> 01:24:15,508
Turbo
1460
01:24:15,592 --> 01:24:17,802
Quiero decir
cuánto te lo agradezco.
1461
01:24:18,595 --> 01:24:21,056
Fuiste generoso, fuiste cariñoso,
1462
01:24:21,139 --> 01:24:24,184
me cuidó en todos los sentidos
que puedes cuidar de alguien.
1463
01:24:25,018 --> 01:24:28,772
Me alejé cuando lo necesitaba
y cerrar cuando fuera urgente.
1464
01:24:29,606 --> 01:24:32,567
Tú cuidaste de mí
y lo que más amo en el mundo,
1465
01:24:32,650 --> 01:24:33,818
nuestra hija Ema.
1466
01:24:34,819 --> 01:24:37,697
Tú me abriste las puertas
de tu hogar y de tu corazón.
1467
01:24:38,364 --> 01:24:41,367
Fuiste paciente conmigo,
pero también fue firme.
1468
01:24:41,910 --> 01:24:44,996
Sé que Ema y tú
Siempre estarán cerca de mí.
1469
01:24:45,705 --> 01:24:47,207
Yo también estaré cerca.
1470
01:24:47,999 --> 01:24:49,626
Ahora comienza lo mejor para mí,
1471
01:24:50,293 --> 01:24:51,795
y sé que lo será para ti también.
1472
01:24:53,963 --> 01:24:55,840
- ¿Qué pasa?
- Puedes llevarte este.
1473
01:25:01,387 --> 01:25:02,889
- ¡Pero mira!
- ¡Nuestro!
1474
01:25:02,972 --> 01:25:04,099
¡Aplausos, por favor!
1475
01:25:07,227 --> 01:25:10,605
- ¿Pero quién hizo esto?
- Fue el Pájaro quien lo hizo.
1476
01:25:11,272 --> 01:25:12,524
Quiero hacer un brindis.
1477
01:25:12,607 --> 01:25:14,442
Sí, Sr. Turbo, me gustaría...
1478
01:25:14,526 --> 01:25:16,903
- No, no me gustaría nada.
- Déjalo hablar, Loba.
1479
01:25:16,986 --> 01:25:18,613
lo conozco,
le gusta decorar...
1480
01:25:18,696 --> 01:25:20,448
Mamá, él te prestó la casa.
1481
01:25:20,532 --> 01:25:21,908
Si no quieren, no diré nada.
1482
01:25:21,991 --> 01:25:23,701
Pero ya lo sabemos
¿Qué vas a decir?
1483
01:25:23,785 --> 01:25:26,162
- Vas a decir que me quieres mucho.
- No diré eso.
1484
01:25:26,246 --> 01:25:28,915
- ¿No? ¿Qué vas a decir?
- Te quiero mucho, Loba.
1485
01:25:31,835 --> 01:25:33,628
no soy tan bueno
con palabras.
1486
01:25:35,046 --> 01:25:37,757
pero quiero agradecerte
por el maravilloso trabajo
1487
01:25:37,841 --> 01:25:39,509
que hacen en el centro de salud.
1488
01:25:39,592 --> 01:25:41,261
Para ti Liliana, felicidades.
1489
01:25:44,764 --> 01:25:46,057
A ti, hija.
1490
01:25:48,685 --> 01:25:50,311
Sé cuánto sufriste.
1491
01:25:51,980 --> 01:25:53,773
se esforzó mucho
para que funcione.
1492
01:25:56,234 --> 01:25:57,277
Te amo.
1493
01:25:58,027 --> 01:25:59,195
Yo también.
1494
01:25:59,779 --> 01:26:00,989
estoy muy orgulloso
1495
01:26:02,282 --> 01:26:04,075
de la hija que criamos juntos.
1496
01:26:06,703 --> 01:26:07,704
Te quiero mucho.
1497
01:26:09,664 --> 01:26:10,915
Y te deseo lo mejor.
1498
01:26:13,543 --> 01:26:15,295
Lo siento, solo quiero decir
dos cosas.
1499
01:26:15,962 --> 01:26:18,006
- Sí.
- No creí nada.
1500
01:26:18,089 --> 01:26:20,592
No había verdad
sinceridad, corazón.
1501
01:26:21,676 --> 01:26:23,636
- No me convenció.
- Todo está bien.
1502
01:26:24,637 --> 01:26:25,930
Y, sólo para terminar,
1503
01:26:26,723 --> 01:26:29,934
tengo que agradecerte por todo
lo que hiciste por mi amado.
1504
01:26:30,935 --> 01:26:31,978
Y tú, Andrea,
1505
01:26:32,103 --> 01:26:33,563
se que te quiero mucho,
1506
01:26:34,230 --> 01:26:35,356
que estoy muy feliz
1507
01:26:35,773 --> 01:26:38,276
Que vivas de nuevo
en la sociedad.
1508
01:26:38,610 --> 01:26:39,610
Bueno...
1509
01:26:39,944 --> 01:26:41,863
Dejemos de tonterías.
1510
01:26:43,907 --> 01:26:46,201
me siento
1511
01:26:46,284 --> 01:26:48,995
eso lo voy a buscar,
1512
01:26:49,537 --> 01:26:50,705
de ahora en adelante,
1513
01:26:51,289 --> 01:26:52,289
Es...
1514
01:26:52,832 --> 01:26:53,832
balance.
1515
01:26:55,001 --> 01:26:59,172
Ser capaz de vivir en equilibrio,
igual que...
1516
01:26:59,839 --> 01:27:02,133
todas las personas, pero, bueno...
1517
01:27:02,800 --> 01:27:05,887
Para mí a veces es un poco
más difícil que para otros.
1518
01:27:07,513 --> 01:27:09,432
Pero la idea es esta,
1519
01:27:09,515 --> 01:27:11,017
lograr el equilibrio.
1520
01:27:13,144 --> 01:27:14,437
- Salud.
- Salud.
1521
01:27:14,771 --> 01:27:17,565
- Salud.
- Salud.
1522
01:27:17,649 --> 01:27:18,900
Bird, corta la pizza.
1523
01:27:18,983 --> 01:27:20,610
¡Vamos, córtalo ya!
1524
01:27:20,693 --> 01:27:22,028
- Salud.
- Salud.
1525
01:27:22,111 --> 01:27:23,863
Cuidado, hay dos cajas.
muy frágil.
1526
01:27:23,947 --> 01:27:26,324
- Son muy frágiles, ten cuidado.
- Ten cuidado con esa caja.
1527
01:27:26,407 --> 01:27:28,826
- ¿Éste?
- Así es. Cuidadoso.
1528
01:27:29,911 --> 01:27:31,746
Todo resuelto, Loba.
1529
01:27:31,829 --> 01:27:33,248
- Déjame tomarlo.
- Gracias.
1530
01:27:34,249 --> 01:27:35,708
- Disculpe.
- Todo ello, por supuesto.
1531
01:27:39,796 --> 01:27:41,547
llego a las 8:30 pm
¿Cenar juntos?
1532
01:27:41,631 --> 01:27:42,757
Sí, mi amor.
1533
01:27:44,217 --> 01:27:45,510
- Te amo. Adiós.
- Adiós.
1534
01:27:45,593 --> 01:27:47,303
- Adiós, papá.
- Adiós. Te llamaré más tarde.
1535
01:27:47,387 --> 01:27:48,680
- Hablamos.
- Sí.
1536
01:27:54,435 --> 01:27:55,561
- ¿Qué?
- ¿Qué?
1537
01:27:56,020 --> 01:27:57,939
¡No sé!
¿Quieres decirme algo?
1538
01:28:01,109 --> 01:28:03,736
queria agradecerte por todo
que vivamos junto con ema
1539
01:28:03,820 --> 01:28:05,446
todo este tiempo,
Me hizo mucho bien.
1540
01:28:09,200 --> 01:28:11,119
cuenta conmigo
siempre que lo necesites.
1541
01:28:11,202 --> 01:28:12,287
Lo sé.
1542
01:28:13,079 --> 01:28:14,622
yo también quiero
decirte algo.
1543
01:28:15,248 --> 01:28:17,750
Gracias por la ayuda,
Gracias por el amor.
1544
01:28:18,293 --> 01:28:21,045
Hoy comienza lo mejor.
Una nueva página.
1545
01:28:21,129 --> 01:28:22,463
Estoy seguro.
1546
01:28:23,006 --> 01:28:25,633
¡Me siento como un tonto!
¿Puedes notarlo?
1547
01:28:25,717 --> 01:28:27,927
Si estás cansado,
si te sientes desolado,
1548
01:28:28,011 --> 01:28:29,804
Puedes entrar y meter la polla.
1549
01:28:39,981 --> 01:28:41,482
Bueno, eso es suficiente.
1550
01:28:42,734 --> 01:28:44,360
Eso es suficiente. Puedes irte.